Примеры в контексте "Will - Буду"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Буду

• Your behavior will no longer be tolerated.

  Оу. Я больше не буду терпеть твоё поведение.

• I actually will have a vodka soda.

  А я, вообще-то, буду водку с содовой.

• Or else I really will sue you, kat.

  А не то я действительно буду судиться с тобой, Кэт.

• Any assistance given him will be appreciated.

  На этом пути я буду ему оказывать всяческую помощь и поддержку».

• Members' cooperation will be sincerely appreciated.

  Я искренне буду благодарен за понимание со стороны членов.

• My starting point will be the Secretary-General's report prepared for our meeting today.

  В своих замечаниях я буду опираться на доклад Генерального секретаря, который был подготовлен для нашего сегодняшнего заседания.

• But I cannot and will not force you to surrender.

  Но я не могу и я не буду принуждать тебя к тому, чтобы сдаться.

• And I anticipate your first need will be me.

  И я предчувствую, что вашей первой необходимостью буду я сам.

• That will also guide my work in the future.

  Я буду и далее руководствоваться этим принципом в своей работе.

• So that I may reassure my colleagues on this continent, a prompt reply on your part will be appreciated.

  Буду признателен Вам за быстрый ответ и надеюсь, что смогу порадовать моих коллег с континента хорошей новостью.

• I have communicated those concerns to the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina and will continue to follow this issue closely.

  Я довел эти опасения до сведения Прокуратуры Боснии и Герцеговины и буду продолжать внимательно следить за этим вопросом.

• I visited El Salvador in November 2013 and will pay more attention to the situation of persons with disabilities in Latin America.

  В контексте посещения Сальвадора в ноябре 2013 года я буду уделять повышенное внимание положению инвалидов в Латинской Америке.

• In the period 2010-2013, new national curricula will be adopted for all teacher education.

  В период с 2010 по 2013 год буду приняты новые учебные программы всех курсов подготовки преподавателей.

• I'm to turn everybody in, apologize to the school, and all will be forgiven.

  Я должен всех сдать, извиниться перед школой и буду прощён.

• From now on, all German children will learn about your hometown.

  Теперь все немецкие дети буду знать о вашей родине.

• And I, the Phoenix, will lull you with my sweet songs.

  Я, птица Феникс, буду петь вам сладкие песни.

• Me too, I really will miss you Sam.

  Я тоже, я буду очень скучать по тебе, Сэм.

• If you do not receive a diploma, a lifetime will help his father make rolls.

  Если не получу диплом, всю жизнь буду помогать отцу делать роллы.

• No one will stop you sleeping.

  Я не буду мешать вам спать.

• They will suffer... with this.

  Они буду страдать... от этого.

• Sorry, I'm preoccupied by someone who will remain nameless.

  Простите, я слегка задумался кое о ком, кого я не буду называть по имени.

• It will be with that tiger's family.

  Душой я буду рядом с семьей того тигра.

• And I'm the man who will be killing you now.

  И сейчас я буду тебя убивать.

• I am not and I never will be... your mate.

  Я не являюсь и никогда не буду... твоим чуваком.

• But I sure will miss Tug now that he's gone.

  Но я, конечно, буду скучать по Тагу, теперь, когда его больше нет.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)