Примеры в контексте "Will - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Не

• They will ruin your life in ways you cannot imagine.

  [ТОМАС] Они разрушат твою жизнь таким образом, как ты и вообразить не можешь.

• Matt will play J.F.K. until Simon arrives.

  Мэтт будет играть Джека Кеннеди, пока не приедет Саймон.

• This will be no pampered expedition.

  Это будет серьезная экспедиция, а не пикник на лужайке.

• I doubt Peter will see it that way.

  Не думаю, что Питер отнесётся к этому также легко.

• Without societal justice, inequalities will consume the best efforts at positive change.

  Не будет справедливости в обществе - неравенство сведет на нет все усилия по достижению позитивных перемен.

• Guatemala has begun a process in which problems and difficulties will certainly arise.

  Гватемала встала на путь процесса, который, естественно, не обходится без проблем и трудностей.

• Clearly, the war crimes Tribunal will not revolutionize human behaviour.

  Безусловно, создание Трибунала по расследованию военных преступлений не приведет к революционным изменениям в поведении людей.

• It will not stop all aggression.

  Этот шаг не положит конец всем актам агрессии.

• Any proposal that accentuates this imbalance obviously will not enjoy consensus.

  Никакое предложение, которое еще больше усиливало бы эту диспропорцию, не будет пользоваться единодушной поддержкой.

• Non-respondents to the follow-up questionnaire will be contacted in January 1995.

  В январе 1995 года планируется связаться со странами, не откликнувшимися на повторный вопросник.

• The International Tribunal will hopefully pronounce its verdicts soon.

  Надеемся, что и Международный трибунал не замедлит провозгласить свои приговоры.

• Freezing nuclear stockpiles at their present unequal levels will not serve either goal.

  Замораживание ядерных арсеналов на их нынешних неравных уровнях не будет отвечать ни одной из этих целей.

• This operation will not succeed unless two conditions are fulfilled.

  Эта операция не будет успешной, если не будут обеспечены два условия.

• The present Government's policies will never allow another genocide.

  Политика нынешнего правительства направлена на то, чтобы не допустить впредь нового геноцида.

• Companies which cannot demonstrate adequate control of their environmental impacts will risk losing market share.

  Над компаниями, не способными продемонстрировать надлежащий уровень контроля за экологическими последствиями своей деятельности, нависнет угроза потери их части рынка.

• The Secretary-General will nevertheless continue to pursue these targets with vigour and determination.

  Тем не менее Генеральный секретарь будет энергично и решительно продолжать вести работу по достижению этих показателей.

• Economic development in itself will not resolve conflicts.

  Экономическое развитие само по себе к урегулированию конфликтов не приведет.

• An application based solely on political reasons will be refused.

  Не подлежат рассмотрению заявления, в основе которых лежат исключительно политические мотивы.

• Mine clearance alone will not solve the land-mine crisis.

  Один лишь процесс разминирования не разрешит кризиса, связанного с наземными минами.

• No doubt they will make an invaluable contribution to our work.

  Не вызывает сомнения то, что они внесут бесценный вклад в нашу работу.

• Governments that do not deliver will not last.

  Правительства, которые не обеспечивают основных свобод, не являются прочными.

• Indeed, good environmental housekeeping will encourage economic growth rather than hinder it.

  На самом деле, хорошее управление окружающей средой будет лишь способствовать экономическому росту, а не замедлять его.

• But this will not result from mere solemn statements.

  Однако этого не произойдет, если мы просто будем произносить торжественные речи.

• The Agenda for Development will not be just another instrument.

  Повестка дня для развития не станет просто еще одним документом в ряду других.

• Not all delay over 48 hours will be deemed unreasonable.

  Не все задержки, превышающие 48 часов, можно рассматривать как неоправданные.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)