Примеры в контексте "Will - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Не

• You can tell Larsson that nothing will be deducted.

  Можете так и передать Ларсону - я ничего не будут вычитать.

• Maybe nothing will come of it.

  Возможно, ничего не выйдет из этой затеи.

• Otherwise, Sandstorm will know something's off.

  Иначе в "Песчаной буре" поймут, что что-то не так.

• Be comforted, he will die.

  Не беспокойся, брат, его ждет смерть.

• No reasonable offer will be refused.

  Да не пропадёт зря ни одно дельное предложение.

• Next time my plans will succeed.

  В следующий раз, мой план не провалится.

• Or the Chinese and Colombians will.

  Если не мы, то это сделают китайцы и колумбийцы.

• Nobody will pay for it anyway.

  Всё равно за это никто платить не будет.

• Your wife will never look this happy again.

  Ваша жена уже никогда не будет такой радостной, как сегодня.

• That doesn't mean he really will.

  Это не значит, что он и правда позвонит.

• Fleet Command will not support redeployment unless we have proof.

  Командование флотом не поддержит передислокацию, а потому, у нас нет вариантов.

• Unfortunately this will not last forever.

  Но, к сожалению так не будет вечно.

• Your brother will never abandon you.

  Не беспокойся, твой брат никогда тебя не оставит.

• Everyone would love a bald that will not stop crying.

  Ну да, мир ведь будет любить лысую девчонку, которая не может перестать реветь.

• Rest will follow wherever you make him go.

  Остальные идут за ним, куда бы он не пошел.

• Just one towel or the client will feel suffocated.

  Больше одного полотенца не клади, а то клиенту будет тяжело дышать.

• Maybe my darkness will never be tamed.

  Возможно, мне никогда не удастся усмирить свою тьму.

• Still, you never think anybody actually will.

  Но, разумеется, никогда не думаешь, что кто-то решится.

• Bobo will know I betrayed him.

  Не могу, Бобо узнает, что я предал его.

• Your primitive impulses will not alter circumstances.

  Капитан, ваши примитивные порывы - ничего не изменят.

• So nobody will get in trouble.

  Так что ни у кого не будет проблем.

• If this hasn't killed me nothing will.

  Если меня сейчас не разбил инсульт, значит, буду жить вечно.

• And will spend more time indulging him than feeding his subjects.

  И проводит больше времени, балуя его, а не кормя своих подданных.

• Gaston will not deal with you alone.

  Гастон не будет иметь с тобой дело в одиночку.

• Women will do anything to avoid being alone.

  Мы, женщины, на что только не согласны, лишь бы не оставаться одним.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)