Примеры в контексте "Will - Должны"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Должны

• But you have to do his case before for it will take them.

  Но вы должны сделать свое дело, прежде чем за него возьмутся они.

• When all this is settled, Past sins on both sides will have to be forgiven.

  Когда все уляжется, прошлые обиды с обеих сторон должны быть забыты.

• In ceremony begins understanding and the will to carry on without those we must leave behind.

  На церемонии рождается понимание И воля идти дальше без тех, кого мы должны оставить позади.

• Mature economies will have to seize it.

  Развитые страны должны будут запустить его.

• There will be no sleeping, sir, there's a civic hall to visit.

  Нет времени на сон, сэр, мы должны посетить гражданский зал.

• Anyone who has had contact with the source... will have to immediately get treatment for Radiation Sickness.

  Все, кто контактировал с источником этого... должны немедленно пройти курс лечения от лучевой болезни.

• What will people say? Let's go.

  Мы должны мужественно принять волю Господа нашего.

• The professor will have weapons in fixed positions to guard the approaches.

  У профессора должны быть орудия, установленные, чтобы охранять подходы.

• Now, if you'll excuse me, the horses will be needing their breakfast as well.

  Теперь, если вы извините меня, лошади тоже должны получить свой завтрак.

• They said that they will take my fingerprints

  Следователь сказал, что они должны снять у меня отпечатки.

• You mighty spacemen of the future will have to show me how it works.

  Вы, властелины будущего должны показать мне как в неё играть.

• But the light will come back and we should seize this moment.

  Мы должны были использовать этот момент, пока не включился свет.

• They have to get this first down, or Arnett Mead will get the ball back in great field position.

  Они должны провести этот первый даун, или Арнетт Мид вернёт себе мяч на превосходной позиции.

• And the people must know that the Seeker will stand and fight for them.

  И люди должны знать, что Искатель будет сражаться за них.

• You can't underestimate the amount of scientific effort that these companies will put into maximising the allure of their products.

  Вы не должны недооценивать те научные усилия которые эти компании вкладывают в то чтобы максимизировать привлекательность своих продуктов.

• We must cooperate now, or else it will go wrong.

  Вы должны все делать синхронно, иначе все рушится.

• There will be a vetting process.

  Твою кандидатуру ещё должны будут утвердить.

• You must resist with all of your power or it will wear you down and destroy you.

  Вы должны сопротивляться всеми силами, иначе вас уничтожат.

• We have to bring in little tags, with glowing dyes that will distinguish them.

  Мы должны прикрепить к ним маленькие теги, с яркими красками, которые позволит нам различать их.

• The papers will be ready for you to sign Tuesday.

  Бумаги будут готовы вы должны подписать во вторник.

• We must make her laugh and hope that she will see this as an act of friendship.

  Мы должны заставить её смеяться и будем надеяться, она примет это как знак дружбы.

• The witch spirits will protect us from the originals, but we should get into the basement.

  Духи ведьм защитят нас от первородных, но мы должны спуститься в подвал.

• Whether he's owed a lot or a little, he will seek atonement.

  Не важно, много или мало ему должны, он будет жаждать расплаты.

• We must make an attempt to break free of this time or we and our reluctant passengers will remain its prisoners.

  Мы должны попытаться вырваться из этого времени, не то мы и наши невольные пассажиры останемся пленниками.

• Some other, will have to remember it.

  Некоторые другие, должны помнить это.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)