Примеры в контексте "Will - Должны"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Должны

• The aqueduct will carry sufficient water to the gardens of Versailles because it must.

  Акведук будет поставлять достаточное количество воды в сады Версаля потому, что должны.

• You must have the support of the knights - only with their allegiance will your path to the throne be clear.

  Тебя должны поддержать все рыцари - лишь их верность может расчистить тебе дорогу к престолу.

• They and all others must know that the United States of America will not yield to international terrorism or to blackmail.

  Они и все остальные должны знать что Соединённые Штаты Америки не пойдут на уступки перед международным терроризмом и шантажом.

• We just have to trust that the universe will find a way to balance itself out.

  Мы просто должны верить, что вселенная приведет все в баланс.

• We must engineer a debacle so thorough that no one will ever consider geomagnetism as a viable source of energy.

  Мы должны спроектировать фиаско так тщательно, чтобы никто и никогда не рассматривал геомагнетизм, как возможный источник энергии.

• Well, everybody who's a vet and likes drinking will be at the Legion on Saturday night.

  Да. Все, кто служил и любит выпить, должны быть в Легионе в субботу вечером.

• Miss, you and Mr. Reni will leave my country as quickly as possible.

  Мисс Вы и мистер Рени должны покинуть мою страну и как можно быстрее.

• But when I get back, they will be here.

  Но когда я вернусь, они должны быть здесь.

• I can imagine the authorities will need to meet such an escalation of strike tactics with decisive force.

  Я могу себе представить, что власти должны отвечать такому обострению забастовки решающей силой.

• Your scientists will have to find some other way out of your dilemma.

  Ваши ученые должны будут найти другой выход из Вашей дилеммы.

• The police will belooking for us, so we have to be careful.

  Полиция будет искать нас, поэтому мы должны быть осторожны.

• People need an outlet for their base desires or else they will act out.

  Люди должны давать выход своим низшим желаниям иначе они вырвутся наружу.

• Ballistics will have to confirm, but... that looks like a 9-millimeter projectile to me.

  Баллистики должны будут подтвердить, но... мне это кажется 9-миллиметровой пулей.

• We have to relieve the pressure now, or she will die.

  Мы должны срочно уменьшить давление, или она умрет.

• He will come back to fight for his lands and we must help him.

  Он вернётся сражаться за свои земли и мы должны помочь ему.

• You should be aware that Sergeant Drake was forced against his will at gunpoint, to become an accessory to these crimes.

  Вы должны знать, что сержанта Дрейка вынудили под дулом пистолета стать соучастником этих преступлений.

• There will be only one answer to where the two of you should live.

  Будет лишь один ответ на вопрос, где вы оба должны жить.

• We must survive Yoon will die anyway

  Мы должны выжить. Юна убьют в любом случае.

• Judges will have to look at all the relationships in an inmate's life...

  Судьи должны будут смотреть все отношения в его жизни...

• For the folowing voting were chosen 11 members jury, which will choose a winners.

  Для последующего голосования были отобраны 11 членов жюри, которые должны будут выбрать победителей.

• Now you must write a sequel, and this is what will happen...

  Вы должны написать продолжение, и вот что в нём должно случиться...

• You realise that Count Grendel will have to go into exile.

  Вы же понимаете, что графа Гренделя должны будут изгнать.

• If they will not obey, then they must die.

  Если они не подчиняются, тогда они должны умереть.

• We must chase him away, or he will stay with me.

  Мы должны прогнать его, или он увяжется за мной.

• You should ask yourself what will the people do without the monarchy's money.

  Вы должны спросить себя, что будет делать народ без денег монархии.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)