Примеры в контексте "Will - Должны"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Должны

• You men will take and hold your objectives.

  Ваши солдаты должны захватить И удержать намеченные цели.

• That no self-interest will interfere with my investigations.

  Личные отношения не должны влиять на ход расследования.

• Only the four of us will ever know.

  Об этом должны знать только мы четверо.

• Things that will be dealt with soon enough.

  Вещей, которые мы должны срочно разрешить.

• Lady Mary will be perfectly fine, but we have to make allowances.

  С леди Мэри все будет в порядке, Но мы должны быть готовы ко всему.

• And this will tell you all you need to know... for now.

  Так вы узнаете всё, что должны знать... пока.

• We don't know how this other family will react, and we need to protect Juanita.

  Мы не знаем как может отреагировать другая семья, поэтому мы должны защитить Хуаниту.

• The curse must never be lifted... or the Emperor will rise again, to enslave all of man-kind.

  Проклятие никогда не должны будут отменены... или император поднимется снова, поработить всех человеко-рода.

• Whatever happens, the children and grandchildren of everyone round this table will be exempt.

  Что бы ни случилось, дети и внуки всех, кто сидит за этим столом, не должны пострадать.

• Still, in the interest of full disclosure, you should know that the Contract will protect itself from being discovered.

  Все-таки, в интересах полное раскрытие информации, Вы должны знать, что Договор будет защищать себя от обнаружения.

• Opening fire will not retrieve them, and we must avoid an armed conflict.

  Начало боевых действий не спасёт их, и мы должны избегать конфликта.

• Alright, we have to find something that will give us an edge.

  Мы должны найти что-нибудь, что даст нам преимущества.

• You must terminate me... or she will get the coordinates to the refugee planet.

  Вы должны уничтожить меня, или она получит координаты планеты беженцев.

• These are men who will have to face any danger for their country.

  Эти мужчины должны будут готовы столкнутся хоть с чем за свою страну.

• We must put aside anything that will divide us from our neighbour.

  Мы должны отбросить все, что разделит нас с нашим соседом.

• If the Kraken can be killed the Stygian witches will know how.

  Если Кракена можно убить, грайи должны знать, как.

• The more likely he will be eaten up by his pride.

  Мы должны сыграть на этом и заставить его сделать ошибку.

• They will be my eyes and my ears.

  Они должны стать моими глазами и ушами.

• Everyone in and out will get a full body scan.

  Входящие и выходящие должны проходить полный осмотр.

• Kira's mutation, Helena's fetal stem cells... they will be exploited.

  Мутация Киры, эмбриональные стволовые клетки Хелены... Они должны быть использованы.

• You and your team will vacate this facility by the end of the day.

  Вы и ваши люди должны покинуть здание до конца дня.

• All the term papers will be exactly six pages long.

  Все экзаменационные работы должны быть ровно на шесть страниц.

• Everyone below this line will have to be evacuated to the south.

  Все, кто ниже этой черты, должны эвакуироваться на юг.

• You two will have to re-create their thinking.

  Вы должны понять их образ мышления.

• We've got to find and kill him, or our secret will be...

  Мы должны найти и убить его, иначе наша тайна будет...

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)