Примеры в контексте "Will - Должны"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Должны

• Regional countries will work towards aviation liberalisation for greater regional connectivity.

  Страны региона должны предпринять усилия по либерализации авиационного транспорта в целях расширения сетей региональных воздушных сообщений.

• They will also work towards development of regional renewable energy projects.

  Они должны также предпринимать усилия по разработке региональных проектов в области использования возобновляемых источников энергии.

• These databases will become available in 2006.

  Эти базы должны вступить в строй в 2006 году.

• Country offices facing similar situations will employ a comparable mix of implementation strategies.

  Страновые отделения, находящиеся в аналогичных ситуациях, должны будут применять сопоставимый пакет стратегий реализации программ.

• Those we do not designate will leave immediately.

  Те, на кого мы не укажем, должны немедленно уйти.

• Like any country after the war relations with Europe will.

  Это должны учитывать любые государства, заинтересованные в сотрудничестве с Европой после окончания войны.

• This leadership will continue to be needed.

  Они и в дальнейшем должны будут играть ведущую роль в этой области.

• We must seek the consensus and political will to move forward.

  Мы должны добиваться консенсуса и мобилизации необходимой политической воли, для того чтобы быть в состоянии продвигаться вперед.

• Russian troops will meet the Armenian and Georgian armed forces.

  На месте русские войска должны будут получить поддержку вооружённых сил грузин и армян.

• French Socialists will not renounce their traditional commitments; nor should they.

  Французские социалисты не откажутся от своих традиционных обязательств; они и не должны этого делать.

• So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong.

  Так что мы, вероятно, должны признать, что протекционистское чувство останется сильным.

• They should clearly state that these actions will inevitably entail adequate punitive measures.

  Они должны содержать четкие заявления о том, что эти действия неизбежно повлекут за собой адекватные меры наказания.

• We must hope that this will succeed in Somalia.

  Мы должны надеяться, что это будет с успехом осуществлено в Сомали.

• Some uneconomic mines must be closed which will undoubtedly cause job losses.

  Некоторые нерентабельные шахты должны быть закрыты, что, несомненно, приведет к сокращению числа рабочих мест.

• People who commit war crimes must know that they will be prosecuted under international criminal law.

  Люди, которые совершают военные преступления, должны знать, что их будут преследовать в соответствии с нормами международного уголовного права.

• They must repay so that colonialism will not return.

  Они должны вернуть свои долги, с тем чтобы не допустить возвращения колониализма.

• We must mobilize political will through domestic and international pressure.

  Мы должны мобилизовать политическую волю путем оказания давления как на внутригосударственном, так и на международном уровнях.

• The discussions will be inclusive and substantive and their results should be action-oriented.

  Эти прения будут носить конструктивный характер и касаться существа рассматриваемых вопросов, а их результаты должны иметь практическую направленность.

• The development partners must demonstrate political will to meet their commitments for increased flows.

  Партнеры по развитию должны проявить политическую волю в деле выполнения своих договоренностей относительно увеличения потоков ресурсов на эти цели.

• The next four years will challenge both the government and opposition.

  В последующие четыре года и правительство, и оппозиция должны будут решить сложные задачи.

• We must build on this political will.

  Исходя из такого наличия политической воли мы должны развивать успех.

• Staff must know and fully understand what will not change and why.

  Сотрудники должны знать и четко понимать, какие аспекты деятельности ЮНОПС не изменятся и почему.

• That will require more resources from national and global institutions.

  Национальные и международные учреждения должны будут выделить больше средств на достижение этой цели.

• Only coordinated and sustained efforts until 2015 will bring success.

  Только согласованные и устойчивые усилия, которые должны прилагаться вплоть до 2015 года, принесут успех.

• Concurrently, there will be a common understanding that there will be areas that UNDP will not prioritize, in which other stakeholders have or must develop comparative advantages.

  Параллельно с этим будет вырабатываться общее понимание того, что будут существовать и такие области (не являющиеся приоритетными для ПРООН), в которых другие стороны могут или должны располагать сравнительными преимуществами.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)