Примеры в контексте "Will - Должны"

Перевод

Will

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Должны

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Will — Должны

The quantitative actions that development partners will implement are:

Партнеры по процессу развития должны осуществить следующие количественно измеряемые действия:
The Party concerned states that the Funding Code Guidance provides that in all cases the contribution will be fixed so as not to be prohibitively expensive.

Согласно заявлению соответствующей Стороны, в Руководстве к Кодексу финансирования предусмотрено, что во всех случаях размеры взноса должны устанавливаться таким образом, чтобы они не были недоступно высокими.
Indonesia and Switzerland believe that while the details of the different elements could be further developed and changed, the three building blocks will have to be maintained.

Индонезия и Швейцария считают, что хотя детали различных элементов можно доработать и видоизменить, три основных компонента должны будут остаться неизменными.
None of the alternatives will be perfect and without hazards, but at least they should be less hazardous than PFOS.

Ни одна из альтернатив не будет совершенной и лишенной опасностей, однако они должны быть, как минимум, менее опасными, чем ПФОС.
The specific requirements for the reintegration of children associated with armed groups, in accordance with the Paris Principles, will also have to be observed.

Также должны быть выполнены конкретные требования в отношении реинтеграции детей, связанных с вооруженными группами, в соответствии с Парижскими принципами.
The electoral process must be fair, free and transparent, and must reflect the will of the Haitian people.

Выборы должны быть справедливыми, свободными и транспарентными и отражать волю народа Гаити.
Council missions should be planned as early as practicable with the members of the Council that will be participating in the mission.

Миссии Совета должны планироваться, как только это будет практически осуществимо, вместе с членами Совета, которые будут участвовать в миссии.
The consolidation of a liberal democracy will be complete with the local council elections due to take place once the necessary legislation is passed by the Majlis.

Укрепление либеральной демократии будет завершено после проведения выборов местных советов, которые должны состояться после принятия Меджлисом необходимого законодательства.
Indicators must therefore be explained in the context of an understanding of the processes involved, and of how interventions will affect those processes.

Следовательно, показатели должны быть разъяснены в свете понимания соответствующих процессов и того, каким образом принятые меры повлияют на эти процессы.
The methodologies for data collection and the reporting templates needs to be tested against concrete situations and data availability, and will develop accordingly.

Методологии сбора данных и формы отчетности должны быть проверены с учетом конкретных ситуаций и доступности данных, при этом они будут соответствующим образом разрабатываться.
The states that use this technical assistance must enter into a memorandum of understanding detailing the steps they will take to promote PPPs.

Штаты, пользующиеся этой технической помощью, должны заключить меморандум о взаимопонимании с подробным изложением шагов, которые они предпримут для содействия ГЧП.
Special attention will be paid to the use of imputation techniques, which should be reduced to a minimum and should always be communicated in clear ways.

Особое внимание будет уделяться методам условного расчета, которые должны быть сведены к минимуму и о применении которых всегда должно четко сообщаться.
To attract the capital, policymakers must clarify policy objectives, establish adequate competition (where competition will be introduced), and create non-discriminatory and transparent regulation.

Для привлечения капитала разработчики политики должны прояснить политические цели, сформировать надлежащую конкурентную среду (там, где она будет внедрена) и создать недискриминационный и транпарентный режим регулирования.
The Working Group will also discuss possible future themes for workshops under the CWC project, which should serve the implementation of the Convention and its products.

Рабочая группа также обсудит будущие темы рабочих совещаний в рамках проекта ПСВР, которые должны способствовать осуществлению Конвенции и ее продуктов.
We cannot forget the ills of the past because they shape our current realities and will have an impact on our future.

Мы не должны забывать о зле, причиненном в прошлом, потому что оно формирует нашу нынешнюю реальность и окажет влияние на наше будущее.
Even in peaceful or apparently peaceful societies, we must nurture that idea so that no one will think about violating peace.

Даже в тех обществах, где царит явный или относительный мир, мы должны укреплять эту идею, с тем чтобы никто даже не помышлял о нарушении мира.
To ensure that their application will not penalize operational competitiveness, such mitigation measures must be recognized and applied by all users of space in a coordinated manner.

Для того чтобы в результате применения этих мер не пострадала конкурентоспособность, они должны учитываться и применяться всеми пользователями космического пространства скоординированным образом.
Breaking the deadlock in the Conference on Disarmament will not be easy, and we must focus our collective efforts towards that end.

Вывести Конференцию по разоружению из тупика будет непросто, и мы должны приложить для этого совместные усилия.
Initial assistance from UNOCI will be required, while long-term assistance should be provided by bilateral partners and relevant United Nations agencies.

На первоначальном этапе потребуется помощь со стороны ОООНКИ, а в долгосрочном плане помощь должны оказывать двусторонние партнеры и соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций.
This will require that conditions be in place so that the conference can be conducted in a constructive and unbiased way.

Для того чтобы предстоящая конференция прошла в конструктивном и беспристрастном ключе, должны быть созданы соответствующие условия.
The quantitative actions that development partners will implement are:

Партнеры по процессу развития должны осуществить следующие количественно измеряемые действия:
The Party concerned states that the Funding Code Guidance provides that in all cases the contribution will be fixed so as not to be prohibitively expensive.

Согласно заявлению соответствующей Стороны, в Руководстве к Кодексу финансирования предусмотрено, что во всех случаях размеры взноса должны устанавливаться таким образом, чтобы они не были недоступно высокими.
Indonesia and Switzerland believe that while the details of the different elements could be further developed and changed, the three building blocks will have to be maintained.

Индонезия и Швейцария считают, что хотя детали различных элементов можно доработать и видоизменить, три основных компонента должны будут остаться неизменными.
None of the alternatives will be perfect and without hazards, but at least they should be less hazardous than PFOS.

Ни одна из альтернатив не будет совершенной и лишенной опасностей, однако они должны быть, как минимум, менее опасными, чем ПФОС.
The specific requirements for the reintegration of children associated with armed groups, in accordance with the Paris Principles, will also have to be observed.

Также должны быть выполнены конкретные требования в отношении реинтеграции детей, связанных с вооруженными группами, в соответствии с Парижскими принципами.

Другие варианты перевода слова will

Все переводы слова will

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

Пословицы со словом will

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!