| I taught myself English, but I still find the grammar difficult. | Я самостоятельно изучил английский язык, но мне все еще сложно дается грамматика. |
| For the price of hosting prices vary depending spacenya hell, but generally still terjangkaulah. | По цене хостинг цены варьируются в зависимости spacenya ад, но в целом все еще terjangkaulah. |
| Sandwiches are still extremely tasty, but now even more affordable, thanks to delivery service. | Сэндвичи по-прежнему вкусны, но теперь еще и более доступны благодаря доставке. |
| His death is commonly estimated at about 999, but a recently published document shows him still living in 1002. | Обычно считается, что Санчо скончался около 999 года, но недавно был обнаружен документ, показавший, что он был ещё жив в 1002 году. |
| Smaller islands are devoid of trees, but still harbour a rich plantlife. | Меньшие острова лишены деревьев, но обладают богатой растительностью. |
| We do not necessarily need Intel Parallel Composer compiler but still we will use it to compile OpenMP applications. | Компилятор Intel Parallel Composer нам не обязателен, но мы будем компилировать OpenMP приложения им. |
| You may redefine it through typedef but still it looks somehow complicated. | Можно переопределить его через typedef, но все равно это выглядит как-то сложно. |
| Sorry, but there is still no category Castiadas article. | Извините, но до сих пор нет статьи в категории Castiadas. |
| "Amazon" became the messenger of changes - though interesting but still a test of forces, reconnaissance of other territories. | "Амазонка" была предвестником перемен - интересной, но пробой сил, разведкой других территорий. |
| Although I understood very little, it was still very pleasant experience for me. | Хотя конечно понимал мало чего, но всё равно, почему-то было очень приятно. |
| Why should you even try... but still... | Зачем даже пытаться... но все же... |
| But as the former leader of Blur usually does not disappoint, I'm still hopeful. | Но, как бывший лидер Blur обычно не разочаровывает, я все еще надеется. |
| AnyDVD is active, but I still get a message that the DVD is protected. | AnyDVD активен, но я все еще получаю сообщение, что DVD защищен. |
| But still they continue doing their work. | Но при этом - продолжают делать свое дело. |
| This delayed the project, but it was still completed in 1871. | Это несколько затормозило ход проекта, но он был в целом завершён к 1871 году. |
| But André still gets his way, and Sonia also is also overtaken by a violent passion. | Но Андрэ всё-таки добивается своего, и Соней тоже овладевает бурная страсть. |
| The lighthouse still operates, but is now fully automated. | Маяк все еще работает, но автоматически. |
| Some of these houses still exist, but none in their original condition. | Часть этих предметов сохранилась, но не на своих родных местах. |
| Despite this, he still feels like something is missing. | Но несмотря на всё это, она чувствует, что ей чего-то не хватает. |
| In despair, Stephen proposes to break his engagement with Paula, but the lawyer still kills him. | В отчаянии Стивен предлагает разорвать свою помолвку с Полой, но адвокат его убивает. |
| Songs written during this period were less violent, but still reflected anger absent from Cobain's earlier songs. | Песни, написанные в этот период были менее жестоки, но всё же отражали гнев, который отсутствовал в раннем творчестве Курта. |
| Done, I am still a long way, but for now it is. | Готово, я еще долгий путь, но сейчас она есть. |
| But from my perspective as a supervisor, whether it is legalized or not is still a question mark. | Но с моей точки зрения как руководитель, будь то легализованы или нет, еще знак вопроса. |
| It had a lot of improvements, but the clock speed was still only 4 MHz. | Было много и других улучшений, но тактовая частота всё ещё оставалась равной 4 МГц. |
| Belt presses are still used today, but they are built on a much larger scale than those of the original design. | Ленточные прессы все ещё используются, но имеют значительно большие габариты, нежели оригинальная конструкция. |