Примеры в контексте "Still - Тем не менее"

Перевод

Примеры

Примеры: Still — Тем не менее

• It's unconfirmed, but still...

  Фактами она не подкреплена, но тем не менее...

• I'd still rather be in their shoes.

  Тем не менее, я бы предпочла быть на их месте.

• I just still say save your matches.

  Тем не менее, советую вам сберечь именно ваши спички.

• But still, now we have global warming.

  Но тем не менее, теперь мы живем в условиях глобального потепления.

• But we are still talking about saving lives and relieving suffering.

  И тем не менее, так мы можем спасти жизни и облегчить страдания.

• I want you still to supervise.

  Тем не менее, я хочу, чтобы вы были там за главного.

• It still needs to be handled.

  И тем не менее, это надо уладить.

• Either of them could be guilty still.

  Тем не менее, любая из них может быть виновна.

• But he still made a choice.

  И тем не менее, он совершил выбор.

• Serena still went on a bender and overdosed.

  Сирена, тем не менее, ушла в загул и получила передозировку.

• But still, you risked your soul to save me.

  Но тем не менее, ты рисковал своей душой чтобы спасти меня.

• But still, she deals with it every day.

  Но тем не менее, она сталкивается с этим каждый день.

• Well, still, it sometimes must be overwhelming.

  Хорошо, тем не менее, это иногда должно быть непомерно.

• It's still quite a responsibility.

  И тем не менее, это большая ответственность.

• But still, it was not enough.

  Но, тем не менее, этого было недостаточно.

• But still, I never throw up.

  Но тем не менее, меня никогда не тошнит.

• There were still several substantive matters that caused his delegation some concern.

  Тем не менее, имеется несколько существенных вопросов, которые вызывают некоторую озабоченность у его делегации.

• Croatia still has to demonstrate its determination to fulfil this responsibility.

  Хорватия, тем не менее, должна продемонстрировать свою решимость в деле выполнения этой ответственности.

• We still welcome additional sponsoring delegations for this draft resolution.

  Тем не менее мы призываем также и другие делегации присоединиться к числу соавторов данного проекта резолюции.

• But still, millions are devastated by exploitation, abuse and discrimination.

  И, тем не менее, миллионы из них страдают от эксплуатации, насилия и дискриминации.

• But still, it is violated every day.

  И, тем не менее, оно попирается каждый день.

• It still requires substantial refinement and practical application.

  Тем не менее он по-прежнему требует значительной доработки, и его необходимо опробовать на практике.

• However, progress is still slow and inconsistent.

  Прогресс в этом отношении, тем не менее, по-прежнему незначителен и не везде одинаков.

• Yet much of the existing international financial architecture still relies on private organizations.

  Тем не менее, в значительной мере действующая международная финансовая система по-прежнему опирается на частные организации.

• Nevertheless, AFCCP can still benefit from cooperation.

  Тем не менее АДКЗП все же может получать выгоды от сотрудничества.

Другие варианты перевода слова still

• Все еще
• Ещё
• По-прежнему
• До сих пор
• Все равно
• Все же
• Еще не
• Остается
• Продолжает
• Пока еще
• Оставаться
• Но