Примеры в контексте "Still - Все еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Still — Все еще

• Vocational training opportunities are quantitatively and qualitatively still lacking.

  Все еще ощущается нехватка возможностей для профессиональной подготовки как в количественном, так и в качественном отношении.

• Three States must still introduce adequate counter-terrorism legal provisions.

  В то же время трем государствам все еще следует принять у себя надлежащие законодательные акты о борьбе с терроризмом.

• This appeal was still pending at the time.

  На тот момент эта апелляция все еще находилась на рассмотрении.

• Therefore, the expulsion order is still enforceable.

  Таким образом, решение о высылке все еще подлежит исполнению.

• A significant gap still exists in land-based programmes in Somalia to address piracy.

  Все еще отмечаются существенные недостатки в программах по борьбе с пиратством в Сомали, ориентированных на деятельность на суше.

• The commitment related to development finance was thus still unmet.

  Таким образом, обязательства, связанные с финансированием развития, все еще не выполнены.

• However, Sub-commission member States still accounted for two-thirds of global heroin seizures.

  Вместе с тем на государства - члены Подкомиссии все еще приходилось примерно две трети общемирового объема изъятий героина.

• Ask him whether they still live in Tokyo.

  Спроси его, живут ли они все еще в Токио.

• Some 241,000 people still live under siege.

  Порядка 241000 человек все еще живут в условиях блокады.

• Member organizations may still provide further documentation on successful staff exchanges and e-learning opportunities for this website.

  Организации-члены все еще могут представлять для размещения на этом веб-сайте дополнительную документацию об успешной работе по обмену персоналом и возможностях электронного обучения.

• Nevertheless, national minorities still perceived their existing infrastructural needs as acute.

  Тем не менее национальные меньшинства все еще ощущают острую потребность в улучшении существующей инфраструктуры в районах проживания.

• The overwhelming majority were still displaced.

  Подавляющее большинство осетин все еще являются перемещенными лицами.

• Gender gaps still exist in employment opportunity, income and employment structure.

  Гендерные различия все еще проявляются в отношении возможностей в области занятости, доходов и структуры рынка труда.

• An extra category exists for separated, but still legally married.

  Существует дополнительная категория для живущих отдельно, но все еще юридически состоящих в браке.

• Some middle-income countries still face significant challenges in poverty eradication, inequalities and diversification of their economies.

  Некоторые страны со средним уровнем доходов все еще сталкиваются со значительными вызовами в вопросах искоренения нищеты, неравенства и диверсификации их экономики.

• Yet Rwanda was still battling structural challenges, including persistent patriarchal attitudes in society.

  Тем не менее, Руанда все еще испытывает структурные трудности, в том числе проблемы, связанные с патриархальным укладом в обществе.

• Despite Government efforts, demand still outstrips supply thereby making housing expensive.

  Несмотря на усилия правительства, спрос все еще опережает предложение, что приводит к росту цен на жилье.

• These laws still largely follow the colonial model.

  Такие законы в значительной мере все еще основываются на модели законодательства колониальных времен.

• However, he notes that torture and ill-treatment still occur.

  Однако он отмечает, что все еще имеют место случаи пыток и жестокого обращения.

• In spite of some positive developments, many nationality laws still discriminate against women.

  Несмотря на некоторые позитивные изменения, многие законы о гражданстве все еще содержат положения, допускающие дискриминацию в отношении женщин.

• Fortunately, Gary still had his uniform on.

  К счастью, на Гэри все еще была его униформа.

• And I still believe you will.

  И я все еще надеюсь, что вы ее сделаете.

• Look, I still feel you deserve better than that guy.

  Послушай, я все еще чувствую, что ты заслуживаешь лучшего, чем этот парень.

• He said he still wants me back...

  Он сказал, что все еще хочет, чтобы я вернулась.

• It's still awful every time I see it.

  Это все еще отвратительно каждый раз, когда я это вижу.

Другие варианты перевода слова still

• Ещё
• По-прежнему
• До сих пор
• Все равно
• Все же
• Еще не
• Остается
• Тем не менее
• Продолжает
• Пока еще
• Оставаться
• Но