| But still, he has granted us the power of decision. | Но также Он предоставляет нам свободу выбора. |
| She's dead and she's still pitting us against each other. | Она мертва, но по прежнему натравляет нас друг на друга. |
| I still felt your warmth, the pressure of your hands and you were already gone. | Я все еще чувствовала твое тепло, касания твоих рук, но тебя уже не было. |
| He manages to lose a horse and still's get this straight. | Ты умудрился потерять лошадь, но всё ещё выигрываешь в покер. |
| But still, that ride was pretty wild. | Но и без этого езда на тех горках была дико захватывающей. |
| Yes, but you could still win the night. | Да, но вы всё равно можешь спасти весь вечер. |
| yet you still knew what he meant. | но вы всё равно поняли, что он имел это в виду |
| But it's clear, so you still get the full visual of the sandwich. | Но она прозрачная, так что ты полностью видишь сам сэндвич. |
| But it's still super early and I know you love your cereal. | Но срок еще совсем маленький, и я знаю, как ты любишь хлопья. |
| Sorry, Kyle, but we're still looking for this girl. | Прости, Кайл, но мы все еще ищем эту девушку. |
| They're gone, but so much of them is still here. | Они исчезли, но столько из них ещё здесь. |
| Casey's still getting ready, but it shouldn't take long. | Кейси все еще собирается, но это ненадолго. |
| He already handles the day-to-day, but his father-in-law's still the CEO. | Он уже фактически руководит делами, но его тесть все еще исполнительный директор. |
| We are sorry, we had to talk about it still. | Простите, но нам надо было ещё раз посоветоваться. |
| But still giving the first team direct access to the front door, here. | Но у первой команды сохранялась возможность подойти к парадной двери, вот здесь. |
| But underneath, they're all still feeling the same old hate. | Но в глубине души, все они по-прежнему чувствуют всё ту же старую ненависть. |
| But below the surface, everything is still untouched. | Но там, в глубине, все осталось неизменным. |
| I'm still hoping you'll change your mind. | Но я все еще надеюсь, что ты передумаешь. |
| If so, then it's still dangerous. | Может быть, но всё равно опасно. |
| Not in Physics, but still. | Не физика, но все же. |
| Well, they'll still get the signal. Larry'll come. | Но они все равно получают сигнал. |
| But when it comes to shoppers spending beyond their means, we are still number one. | Но когда дело доходит до покупок сверх меры, мы все еще номер один. |
| Okay, I know it's not much, but I'm still digging. | Ладно, я знаю, что это немного, но я продолжаю копать. |
| Yes, but all the evidence still points to Quinn Perkins. | Да, но все улики все еще указывают на Куинн Перкинс. |
| Women got all this money now but they're still like women. | Женщины сегодня зарабатывают больше денег, но они по-прежнему женщины. |