| But still we thought, Maybe it is true. | Но мы все-же думали, Может это и правда. |
| But I still remember that picture and every face and every color in it. | Но я по-прежнему помню ту фотографию, каждое лицо и все цвета на ней. |
| I like you, but it's still too far. | Да-да, приятная, но все равно далеко. |
| And this priest is retired, but I think he still does exorcisms, which you'll need after today. | И вот священник, он на пенсии, но, я думаю, он всё ещё изгоняет нечистую силу, а это вам понадобится после сегодняшнего дня. |
| But still it was an accident. | Но все же это была авария. |
| We can still make it to Canada. | Мы всё ещё можем провернуть это в Канаде, но до тех пор, |
| I still think we should have arrested that Simone, though. | Но я всё ещё думаю, что нам следовало арестовать эту Симону. |
| Then how are you still here? | Но почему вы до сих пор здесь? |
| There's still so many more kids out there. | Но за пределами этих стен еще очень много ребят. |
| Though I'd still like him to get checked out at the hospital. | Но лучше бы осмотреть его в больнице. |
| But our guests were still losing badly. | Но наши гости всё ещё проигрывали. |
| The mission is still a go, but there's one slight hiccup. | Операция всё ещё продолжается, но есть небольшая загвоздка. |
| I've been working on this for a few months, but I'm still shorthanded. | Я работаю над этим уже несколько месяцев, но мне нужны ещё люди. |
| But this job still requires your medical expertise. | Но вы все еще делаете медицинские экспертизы. |
| We're not intimate, yet we still care deeply about each other. | У нас нет близости, но мы всё равно нежно друг о друге заботимся. |
| Well, I still love him. | Но я всё равно его люблю. |
| Edmunds' data is better, but Dr. Mann is the one still transmitting, so... | Данные Эдмундса лучше, но доктор Манн все ещё передаёт. |
| But he still gave me shrimp. | Но он все же дал мне креветку. |
| But I'm still not going home with you. | Но я все-равно не пойду с тобой домой. |
| But they still had to punish him for starting a gang war. | Но они все равно наказали за то, что он начал войну между бандами. |
| OK, still, you should probably ask. | Ладно, но думаю, тебе стоило спросить. |
| He still doesn't know where you fit in. | Но всё ещё не знает куда вы клоните. |
| But still, I'm sorry that I had to ask. | Но все же, мне жаль, что я должна спросить. |
| But his political enemies will still lie about him. | Но его политические враги, будут по-прежнему лгать о нем. |
| But you still came to me. | Но ты всё равно пришла ко мне. |