| Last night was a bust, but I still think Cordy's the key here. | Прошлая ночь была провалом, но я все еще думаю что Корделия - ключ. |
| I've still got you though. | Но у меня по-прежнему есть ты. |
| But the world is still a huge pile of... | Но всё равно, мир - это большая куча... |
| Betty used to be my wife. Well, she probably still is. | Бэтти была моей женой, но, воможно, ещё является ею. |
| Not while the peaches are still in season. | Но не когда они еще в самом соку. |
| Sorry, I'm still not going anywhere with him. | Извините, но я все равно никуда с ним не поеду. |
| But still, there's something not clear. | Но всё же, кое-что не ясно. |
| He came in a - still not great. | Но сегодня он кончит как муж... всё равно что-то не то. |
| I see him every day and it's still not enough. | Я хожу к нему каждый день, но этого все равно не достаточно. |
| We could use some work, but we're still a team. | Конечно ты делаешь основную работу, но мы пока команда. |
| I called myself a life-form... but I am still far from complete. | Я назвал себя формой жизни,... но я далек от завершенности. |
| We believe this is why we are still insecure. | Наверное, так... но мы до сих пор не уверены. |
| But don't forget... I'm still your friend. | Но, пожалуйста, не забывай - я всё ещё твой друг. |
| But she was still there, man. | Но она была всё ещё там, чёрт. |
| I couldn't believe the driver was still talking on his... | Я не мог в это поверить, но водитель продолжал болтать через гарнитуру. |
| And yet you still won't give up. | Но ты всё равно никак не уймёшься. |
| Yes, but you still earn... | Да, но вы еще и работаете... |
| Ellis still managed to get him into his gang. | Но Эллису все же удалось заманить его в свою банду. |
| We're all still thinking about her, David. | Но мы не перестаем о ней думать, Дэвид. |
| But I'm still very glad that you came back... | Но я всё равно очень рада, что ты вернулся... |
| But it is still surprising that I am disappointed to say that at 20. | Но мне все еще удивительно, что я огорчена, говоря это в 20 лет. |
| Well, you can still collect 'em. | Их ещё можно найти в коллекциях, но они не функционируют. |
| He is praised and remembered but while he's still here, no one cares. | Его хвалят и его помнят, но пока он еще здесь, это никого не беспокоит. |
| But there are still emergency vehicles in front of the ship. | Но перед кораблем еще стоят спецмашины. |
| I would still like to know how full that bottle was. | Но я хотел бы знать, насколько была полна упаковка. |