| But you're here, six months later, still thinking about her. | Но ты и тут, шесть месяцев спустя, все еще думаешь о ней. |
| Slightly nauseous, while still hopeful. | Слегка тошнотворно, но все еще переполнена надеждой? |
| I wasn't expecting flannel pajamas, but still... | Я конечно не ожидала фланелевой пижамы, но все же... |
| But it still has back seats that fold down. | Но у него все еще есть складывающиеся задние сиденья. |
| Kong's the last of his kind, but he's still growing. | Конг - последний король острова, но он продолжает расти. |
| It's the right word, but still. | Это правда, но всё же. |
| But we've still got emergency lighting. | Но у нас есть аварийная подсветка. |
| I'm still doing movies, but very little. | Но все еще снимаюсь в кино, но чуть-чуть. |
| Nevertheless, there is still much to do. | Но тем не менее... многое еще предстоит сделать. |
| But whoever or whatever did this is probably still in this house. | Но человек или существо, что это сделало, наверняка ещё в доме. |
| Yes, but I'm still Elena, your friend. | Да, но я всё ещё Елена, твоя подруга. |
| No, but he'll still come to visit. | Нет, но он будет приходить в гости. |
| Really sorry, but you two should still go. | "Очень жаль, но вы вдвоем должны пойти." |
| Normally, I don't drink in the afternoon, but it's still morning. | Обычно я не пью после полудня, но сейчас все ещё утро. |
| But I'm still going through the older texts. | Но я все еще проверяю старые смс. |
| I like your enthusiasm, but still... | Я ценю ваш энтузиазм, Филипп, но... |
| But now... he is still in the ice-cold sea. | Но сейчас... он все равно в холодном море. |
| But if you still look closely, you can see a little bump where the nose used to be. | Но если близко посмотреть можно увидеть небольшую выпуклость где раньше был нос. |
| We know he's ex-military, but still... | Мы знаем, что он бывший военный, но все же... |
| You're still annoying but you're right. | Ты меня по-прежнему раздражаешь, но ты права. |
| But you still ran after her? | Но ты все равно побежал за ней. |
| We got the other kids vaccinated, but Meg still got chicken pox. | Мы привили других детей, но Мэг все равно подхватила ветрянку. |
| I could see him, but it was still pretty dark where I was. | Я его видел, но там было довольно темно. |
| He has everything he needs, and yet, he's still a disaster. | У него есть всё необходимое, но он - полная катастрофа. |
| But I still wanted you to be just like me. | Но я хотела, чтобы ты была на меня похожа. |