| See, he may have been a lot of things but he was still my brother. | Послушайте, он мог быть кем угодно, но он всё-таки мой брат. |
| Well, I am young, but still. | Я молодой, но всё равно. |
| But you've still got to eat. | Но вы все равно должны есть. |
| Thank you, but there's still some more work to be done. | Спасибо, но мы ещё не закончили работу. |
| But, my body is still here. | Но, мое тело все еще здесь. |
| But you can still buy them in New Jersey. | Но их еще можно купить в Нью-Джерси. |
| I know you're still obsessed, but that man is not Sam Tyler. | Я знаю, ты еще сомневаешься, но тот человек не Сэм Тайлер. |
| Daxam is still there, but it's a wasteland. | Даксам всё ещё существует, но он необитаем. |
| But, Duval, we can still get her. | Но, Дюваль, мы ещё можем взять её. |
| And if she's still there in the morning, then maybe we can think about... | Если утром она все еще будет там, тогда возможно мы можем подумать о том, что с ней делать, но сейчас... |
| Roger's not real, and he's still fun to draw. | Роджер ненастоящий, но его всё равно интересно рисовать. |
| But apparently she's still in your thoughts. | Но, очевидно, что ты еще о ней думаешь. |
| But they're still in possession of the daemon. | Но демон все еще у них. |
| But I can still make those decisions. | Но я всё ещё способна на это. |
| The ship's grounded, but the nukes are still set to blow. | Корабль на земле, но ракеты готовы к запуску. |
| The launch has been sabotaged, but the nukes are still set to blow. | Запуск был саботирован, но оружие всё ещё готово к взрыву. |
| She might have lost her job, but she still knew our secrets. | Может, она и лишилась работы, но наши секреты ей были известны. |
| But I can still hear it. | Но я всё равно её слышу. |
| But Doug isn't on this story, and I still want to help you. | Но Даг не работает над этой статьёй, а я всё равно хочу помочь. |
| He's still unconscious, but he's stable. | Он еще не очнулся, но стабилен. |
| Dude gets capped, but he's still releasing songs. | Чувак откинулся, но продолжает выпускать песни. |
| He still won't pick up his phone. | Но всё равно не поднимает трубку. |
| It's still his call, Jake. | Но решение всё равно за ним, Джэйк. |
| But most people are still smuggled into the U.S. the old-fashioned way... | Но большинство людей ввозится в США старым путем... |
| It's all still there, but I just can't touch it. | Оно всё ещё там, но я просто не могу коснуться его. |