| Not sure yet, but I still know. | Пока не уверен, но я всё узнаю. |
| A lot of people have tried to kill me, and I'm still here. | Много людей пытались убить меня, но я все еще здесь. |
| That's still 1,800 behind for the month before last. | Но это на 1800 баксов меньше, чем в предыдущем месяце. |
| Only by a few seconds but still it's something. | Всего лишь на несколько секунд, но это уже кое-что. |
| Well, Russ is still laid up, but he hasn't lost his acquired sense of humor. | Ну, Расс все еще лежит, но он не потерял своего изумительного чувства юмора. |
| And I'll still see you. | Но мы все равно будем видеться. |
| But you'll still save me though. | Но ты всё равно спасёшь меня. |
| But you can still get your parents back. | Но ты всё ещё можешь вернуть своих родителей. |
| You are still very set in your ways. | Это так, но ты сохранила все свои привычки. |
| That's a relief, but you're still not going, son. | Это облегчение, но ты все равно никуда не летишь, сынок. |
| Major Kira has recovered from her experience, but my son is still in the Infirmary. | Майор Кира пришла в себя после ее переживания... но мой сын все еще в лазарете. |
| But I'd still rather be the farmer with the rifle. | Но я всё же предпочитаю быть фермером с ружьём. |
| This is asymmetrical and yet still pleasing to the eye. | Это ассиметрично, но все еще приятно для глаза. |
| I can still fire you if you're not doing your job. | Но я все еще могу уволить тебя, если ты не будешь выполнять свои обязанности. |
| But some people still held it against him. | Но некоторые люди затаили на него злобу. |
| They'll still run surveillance, though, and check in. | Но они все равно оставили группу для наблюдения и проверки. |
| Of course, hers was literature, but still, I... | Правда, ее книга была литературой, но все же. |
| But you still sent money to the pikes. | Но вы продолжаете посылать деньги Пайкам. |
| Mademoiselle, you are still so young! | Но, мадемуазель, вы же еще так молоды. |
| We shocked her back into sinus rhythm, but she's still tachycardic. | Мы восстановили синусовый ритм, но у нее все еще тахикардия. |
| But he's still not here on the ship with you. | Но он все еще не с тобой на корабле. |
| But you're still the president of this house. | Но ты все еще президент этого дома. |
| But I'm pleased you're still considering my job offer. | Но я довольна, что вы еще интересуетесь моим предложением. |
| He's stable, but his hemoglobin is still low. | Он стабилен, но его гемоглобин все еще низкий. |
| The Queen appoints a governor, but she's still de facto sovereign. | Королева назначает губернатора, но фактически управляет там сама. |