| You are still small, so the forest will forgive. | Но вы еще маленькие, и джунгли вас помилуют. |
| But maybe he's still out there. | Но, может, он ещё жив. |
| But right now you could still help her. | Но сейчас ей ещё можно помочь. |
| You're still a person of interest. | Но ты всё ещё заинтересованная сторона. |
| She's old, but still going strong. | Она. Хоть и старушка, но еще бодра. |
| Maybe, but whether or not he killed Maya is still to be determined. | Возможно, но он ли убил Майю всё ещё предстоит узнать. |
| But she's still got a pretty big job. | Но она все равно - важная персона. |
| But he still popped Lincoln right in his stovepipe. | Но он всё равно выстрелил Линкольну прямо в котелок. |
| but we still did not play. | Но мы же еще вообще не играли. |
| I should have stayed still, but I panicked. | Мне следовало не двигаться, но я запаниковал. |
| But we will attempt to stay on as long as there is still hope of a turnaround. | Но мы постараемся оставаться в эфире, пока остаётся надежда на исцеление. |
| Okay, but it could still end up making us some money. | Да, но оно все равно может приносить деньги. |
| She's unresponsive to outside stimuli, but her brain activity is still normal. | Она не реагирует на внешние раздражители, но активность ее мозга все еще нормальная. |
| Sorry to disappoint you, Mr. Schott, but Miss Danvers is still incapacitated. | Не хочу расстраивать вас, Мистер Шотт, но мисс Денверс все еще недееспособна. |
| But I still think there's some wiggle room here. | Но у нас ещё есть пространство для манёвра. |
| It was a different time, but still... wrong. | Были другие времена, но всё равно... неправильно. |
| But still, rapid fire with me. | Но всё равно, давай в темпе. |
| You're still coming with us. | Но ты всё равно летишь с нами. |
| Bet it still feels pretty good to write that number down. | Но всё равно приятно записать эту цифру. |
| But before that, I was still a trainee. | Но до этого, я все еще была стажером. |
| I tried everything, still completely locked out of the missile system. | Я уже все перепробовал, но так и не смог войти в систему управления ракетами. |
| Right. But he still wants to bring SBK down. | Да, но он все еще хочет разрушить банду. |
| Parker and Lang were almost right, but still... | Паркер и Лэнг были близки, но всё же совершенно ошибались. |
| But we can still win a gold medal. | Но мы еще можем завоевать золото. |
| You got them back when you killed the Ice Queen, but the coalition is still fragile. | Ты завоевала их, убив Ледяную королеву, но коалиция всё ещё непрочная. |