Примеры в контексте "Step - Шаг"

Перевод

Примеры

Примеры: Step — Шаг

• It represented an important step towards strengthening NEPAD.

  Это важный шаг в укреплении НЕПАД.

• Kosovo's ethnic Albanian leaders chose to take that unilateral step after walking away from the negotiating table.

  Лидеры этнических албанцев в Косово пошли на этот односторонний шаг, покинув стол переговоров.

• Despite this important step, the rights of indigenous peoples are nevertheless largely disregarded.

  Несмотря на этот важный шаг, права коренного населения по-прежнему не соблюдаются.

• Azerbaijan noted that a significant step had been taken to uphold the role of Parliament, political parties and civil society.

  Азербайджан отметил, что сделан важный шаг в направлении повышения роли Парламента, политических партий и гражданского общества.

• It is really high time to take this important step.

  Уже действительно пора предпринять этот важный шаг.

• The next logical step is to lay out the foundation of our work and prepare well for our deliberations.

  И следующий логический шаг состоит в том, чтобы заложить основы для нашей работы и хорошо подготовиться к нашим дискуссиям.

• Azerbaijan pointed to the positive step taken in granting more than 16,000 refugees and internally displaced persons citizenship status.

  Азербайджан отметил позитивный шаг правительства, заключавшийся в предоставлении гражданства более чем 16000 беженцев и внутренне перемещенным лицам.

• In this regard, we believe that this Conference represents an important step to ensure increased cooperation.

  В этой связи мы считаем, что нынешняя Конференция представляет собой важный шаг по обеспечению расширения сотрудничества.

• This is a major step towards preventing genocide in future.

  Это - большой шаг в направлении недопущения геноцида в будущем.

• The Indonesian Parliament's decision to establish an ad hoc tribunal to deal with gross violations of human rights in East Timor is a positive step.

  Решение индонезийского парламента создать специальный трибунал для рассмотрения серьезных нарушений прав человека в Восточном Тиморе - конструктивный шаг.

• It couldn't be easier, it's one step.

  Нет ничего проще, всего один шаг.

• And it brings us one step closer to achieving our ultimate objective...

  И это приближает нас ещё на один шаг к достижению нашей конечной цели.

• Take a step if you've ever felt the school was an unsafe or unwelcoming environment.

  Сделайте шаг, если вы когда-либо чувствовали себя в школе не в безопасности или в неблагоприятной среде.

• This isn't a step, it's a jump.

  Это не шаг, это скачок.

• If containment fails... step three, extermination.

  Если не поможет шаг третий: Истребление.

• Another step and I'll shoot.

  Ещё один шаг и я стреляю.

• Every piece of this, we've been one step behind.

  Каждая деталь говорит нам, что мы на шаг позади.

• Earth to number four, step back.

  Земля номеру четыре, шаг назад.

• Now you'll appreciate every step you take, because you earned it.

  Теперь ты будешь ценить каждый шаг, потому что заслужила его.

• The ninth step is to make amends wherever possible.

  9-ый шаг - это принесение всех возможных извинений.

• I think it's a bold step, and I support you in your journey of self-improvement.

  Я думаю, это смелый шаг, и я поддерживаю тебя в твоём стремлении к самосовершенствованию.

• You take one more step, I'll shoot you.

  Еще один шаг, и я тебя пристрелю.

• One step out that door, I write you up.

  Один шаг за эту дверь - и я доложу на тебя.

• Then we're one step closer to getting off this island.

  Тогда мы на шаг ближе к тому, чтобы выбраться с этого острова.

• We are therefore only one short step from a final decision on the implementation of the Conference's programme of work.

  И поэтому лишь один короткий шаг отделяет нас от окончательного решения об осуществлении программы работы Конференции.

Другие варианты перевода слова step

• Этап
• Мера
• Ступень
• Ступенька
• Ногу
• Step
• Наступать
• Событием
• Степ
• Шажок
• Зайти
• Наступить

Слово step в словаре

Step — Шаг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом step

• step / tread on someone's toesзадевать чьи-либо чувства, обижать кого-либо, наступать на больную мозоль
• step on the gasпоторопиться, поспешить
• step-by-stepшаг за шагом, постепенно

Пословицы со словом step

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага