| Therefore Gassan Diamonds is proud to present the next step to perfection: the Gassan 121. | Поэтому Gassan Diamonds с гордостью представляет следующий шаг к совершенству - Gassan 121. |
| We consider it crucial step on the way to peace and security maintenance in the region. | «Мы воспринимаем это, как важный шаг на пути установления мира и безопасности в регионе. |
| However, to survive in the world market, it is recognized to be an important step to secure more competitive power. | Однако чтобы выжить на мировом рынке, его признают как важный шаг для обеспечения более конкурентоспособной энергии. |
| But this also goes one step further. | Но он также идет на один шаг дальше. |
| Your phone-call in our office is a step to the better future of your company. | Ваш звонок нам - шаг к лучшему будущему Вашей компании. |
| You could try to make this step as well. | Попробуйте и вы сделать этот шаг. |
| The current event may be regarded as an important step towards implementation of an energy saving system. | Текущее событие можно рассматривать как значительный шаг к началу внедрения систем энергосбережения. |
| The release of the TeamWox free full-function version is another important step within this campaign. | Выпуск бесплатной полнофункциональной версии ТёамШох - очередной шаг на этом пути. |
| The next step is to configure and make Fluxbox. | Наш следующий шаг - конфигурация и сборка Fluxbox. |
| The second step is identical to the case of the rational sieve, and is a straightforward linear algebra problem. | Второй шаг идентичен шагу в методе рационального решета и является задачей линейной алгебры. |
| This way we are 1 step behind. | Таким образом, мы отстаем на 1 шаг. |
| The next step is to request a machine certificate for the VPN server. | Следующий шаг - это запрос сертификата машины для VPN сервера. |
| Note: Skip this step if you install WinRoute locally. | Примечание: если вы устанавливали WinRoute локально, пропустите этот шаг. |
| This is an important step and an historic acquisition for Danfoss. | Это - важный шаг и историческое приобретение для Danfoss. |
| To the prosperity of your future will be one step ahead. | Для процветания вашего будущего будет один шаг вперед. |
| The next step is according to your own wishes to modify the home.php, without any restrictions. | Следующий шаг заключается в соответствии с вашими пожеланиями, чтобы изменить home.php, без каких-либо ограничений. |
| Skip this step if you're happy with the default level of prices. | Если уровень цен вам подходит, то вы можете пропустить это шаг. |
| John Tyndall took Fourier's work one step further in 1859 when he investigated the absorption of infrared radiation in different gases. | В 1864 году Джон Тиндаль продвинул работу Фурье ещё на шаг вперёд, когда исследовал поглощение инфракрасного излучения различными газами. |
| Here, she takes the next step. | Поэтому он пошёл на следующий шаг. |
| Emperor Xiaojing bestowed Gao Yang the nine bestowments - the traditional penultimate step before abdication. | Сяо Цзин наделил Гао Яна девятью привилегиями - традиционный шаг перед отречением. |
| Each additional step produces progressively heavier nuclei, which release progressively less energy when fusing. | Каждый дополнительный шаг производит всё более тяжёлые ядра, которые при синтезе выделяют всё меньше энергии. |
| With this modification, repeating the random rounding step a few times is enough to ensure a successful outcome with high probability. | Используя эту модификацию, повторяя шаг случайного округления несколько раз, можно обеспечить успех с большой вероятностью. |
| 2nd step: Singular Value Decomposition (SVD). | Шаг 2: Сингулярное разложение (SVD). |
| The rotor turned at least one step after each letter. | После каждого знака ротор переключался хотя бы на 1 шаг. |
| At least the Kremlin has already assessed Bezhuashvili's visit to Moscow as a positive step. | По крайне мере, визит Бежуашвили в Москву Кремль уже оценил как позитивный шаг. |