Примеры в контексте "Step - Шаг"
Перевод
Примеры
Примеры: Step — Шаг
-
The fourth step involved the determination of the loss of productivity component.
Четвертый шаг заключался в определении компонента снижения рабочих показателей.
-
That is why it is the natural duty of a politician to see at least one step ahead.
И потому естественный долг политика - видеть хотя бы на один шаг вперед.
-
The eventual adoption of this document is regarded as very significant step for development of mental health in Latvia.
Окончательное принятие данного документа расценивается как весьма важный шаг на пути к развитию охраны психического здоровья в Латвии.
-
That is a crucial step to further entrench the democratic process in the country.
Это важный шаг на пути к дальнейшему упрочению проводимого в стране демократического процесса.
-
Norway believes that the understanding reached at the Sharm el-Sheikh summit represents an important step towards rebuilding the peace process.
Норвегия считает, что договоренность, достигнутая на встрече на высшем уровне в Шарм-эш-Шейхе, представляет собой важный шаг вперед в деле налаживания мирного процесса.
-
Not so long ago, Ukraine took an unprecedented step by renouncing the world's third largest nuclear arsenal.
Не так давно Украина сделала беспрецедентный шаг, отказавшись от обладания третьим в мире по мощности ядерным арсеналом.
-
Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take.
Этнические манипуляции - это небольшой шаг в сторону, к которому склонны многие политические лидеры.
-
Such a step would only be carried out, however, following consultations with all parties concerned.
Однако такой шаг может быть предпринят только после консультаций со всеми заинтересованными сторонами.
-
This historic step cannot be taken through the bureaucratic backdoor, but only in the bright light of democratic politics.
Данный исторический шаг нельзя совершить с помощью бюрократических закулисных интриг, а можно только в ярком свете демократической политики.
-
Together, let us agree to take this step.
Давайте же согласимся вместе сделать этот шаг.
-
During 1998 a crucial step was taken to this end.
В 1998 году был предпринят решающий шаг в этом отношении.
-
This step contravenes both the spirit and the letter of the Memorandum.
Этот шаг противоречит как духу, так и букве Меморандума.
-
It was also noted that softening the provisions would be a step backwards from that instrument.
Было также отмечено, что смягчение этих положений будет представлять собой шаг назад по сравнению с этой Конвенцией.
-
Each step led to progressively greater integration.
Каждый шаг приводил к большей интеграции.
-
We must now take this collaboration a step further.
Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед.
-
The November 21 referendum marks another pivotal step towards consolidating Kenya's transition to a real democracy.
Референдум 21 ноября отмечает другой важный шаг в продвижении Кении к реальной демократии.
-
This year, we have taken an important step to enhance international cooperation and coordination on oceans and the law of the sea.
В этом году мы сделали важный шаг на пути укрепления международного сотрудничества и координации в отношении океанов и морского права.
-
After Mr. Barak's assumption of power, Syria affirmed its readiness to match every step with a similar one.
После прихода к власти г-на Барака Сирия подтвердила свою готовность к тому, чтобы на каждый шаг отвечать аналогичным шагом.
-
The outcome was a major step backward.
В результате был сделан большой шаг назад.
-
This step we dared take this year.
Этот шаг мы осмелились сделать в текущем году.
-
In the face of the recent wave of earthquakes, we believe this Organization can take a further step with regard to natural disasters.
В свете недавней волны землетрясений мы полагаем, что наша Организация может предпринять новый шаг в деле борьбы со стихийными бедствиями.
-
It is necessary now to contemplate the next step, which will be to devise arrangements for the political future of the territory.
Теперь необходимо рассмотреть следующий шаг, который будет связан с разработкой механизмов для определения политического будущего территории.
-
An important step has been taken to create a broad regional forum for strengthening peace, stability and cooperation in Asia.
Сделан важный шаг на пути создания широкого регионального форума по укреплению мира, стабильности и сотрудничества в Азии.
-
So who will step aside for whom remains unclear.
Так что остается неясным, кто сделает шаг навстречу.
-
This week's gathering in Poznan is an important step.
Встреча в Познани на этой неделе - важный шаг вперед.
Другие варианты перевода слова step
Все переводы слова stepСлово step в словаре
Step — Шаг
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом step
Пословицы со словом step
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово