| And every day, we take you a step further in that direction. | И каждый день мы вместе делаем шаг на встречу будущему. |
| One step closer to Isabel, and locking up Van Doren. | На шаг ближе к Изабель и аресту Ван Дорена. |
| And then the next step is another 15 volts. | Следующий шаг - ещё 15 вольт. |
| I get one step closer to becoming the Martian Manhunter forever. | Я стал на шаг ближе к становлению Марсианским Охотником навсегда. |
| So, step four: We needed to engage men. | Так что, шаг четвёртый: Нужно подключить мужчин. |
| You know, after Hombres Locos, doing El Rancho de mi Corazon feels like a... creative step backward. | Знаешь, после Хомбрес Локос, играть Эль Ранчо де ми Коразон чувствуется так, будто это творческий шаг назад. |
| Thermostat designers decided to add a new step. | Дизайнеры термостатов решили добавить новый шаг. |
| So let me invite you to consider taking the third side, even as a very small step. | Поэтому позвольте мне предложить вам рассмотреть возможность стать третьей стороной, даже если это будет очень маленький шаг. |
| I'm only here to help you take the next step. | Я здесь только для того, чтобы помочь как сделать следующий шаг. |
| But in this approach, we're doing one step better. | Но с этим подходом мы на один шаг впереди. |
| One step, if you please. | Если можно, на один шаг. |
| Deception like this is just one step removed from actively sabotaging one another. | От такого мошенничества, один шаг до активного саботирования друг друга. |
| It's a big step, moving in with someone. | Это огромный шаг, переехать к кому-то. |
| Today, President Nixon took an important step toward peace with Vietnam. | Сегодня президент Никсон сделал важный шаг к примирению с Вьетнамом. |
| It's the next step to becoming a Captain. | Это следующий шаг к тому, чтобы стать капитаном. |
| The next step after that, we have no idea. | Следующий шаг - ни одной идеи. |
| And step three: cut a single, become an overnight teen heartthrob. | И шаг третий: записать хит, и в одночасье стать предметом обожания подростков. |
| You take another step, and I'll chain you in the basement like Rebecca. | Ещё шаг, и я закую тебя в подвале, как Ребекку. |
| Because you wanted to be a step closer to the presidency and to me. | Потому что ты хотел быть на шаг ближе к президентству и ко мне. |
| And this could possibly be a step to lead to a more inclusive society. | Возможно, этот первый шаг сделает общество более открытым. |
| That was an important step for us. | Этот шаг был для нас так важен. |
| There's the step, he steps back. | Шаг, он делает шаг назад. |
| One step at a time, in order. | Шаг за шагом, все по порядку. |
| I think I skipped a step. | Кажется, я пропустила один шаг. |
| He's fought against life at every step | Джо должен бороться за каждый шаг в своей жизни. |