| Although one step is not all that sunken. | Хотя одна ступенька - это не так уж и "утопленно". |
| In other vehicles either a kneeling system and/or a retractable step may be engaged. | В других транспортных средствах может использоваться система опускания пола и/или выдвижная ступенька. |
| He can never figure that step out. | Эта ступенька ему не по силам. |
| It was the step, not me. | Это была ступенька, не я. |
| You are a crucial step to their cleansing. | Вы - главная ступенька к их очищению. |
| There's a... step right... there you go. | Осторожно... Ступенька... Вот так. |
| (b) 8.0 per cent max. slope with a step allowed (12 - 25 cm high). | Ь) максимальный наклон - 8,0%, допускается одна ступенька (высотой 12-25 см). |
| I wish I had a step right here. | Хочу чтобы здесь и здесь была ступенька. |
| Paragraph 7.6.10.9., amend to read: "7.6.10.9. when the passenger door is open, the retractable step shall be securely held in the extended position. | Пункт 7.6.10.9 изменить следующим образом: "7.6.10.9 когда дверь для пассажиров открыта, убирающаяся ступенька должна надежно удерживаться в выдвинутом положении. |
| Watch the step, collegue Baron! | Осторожно, здесь ступенька, коллега барон! |
| Obviously, if you make the step bigger, and if you have obstacles, you need the full control loops and reflexes and everything. | Понятно, что если ступенька будет выше, если появятся препятствия, необходимо полностью контролировать цепи, рефлексы и всё остальное. |
| But no, just the mechanics stabilized the gait, and the robot doesn't fall over. Obviously, if you make the step bigger, and if you have obstacles, you need the full control loops and reflexes and everything. | Однако механика стабилизировала движение, потому робот и не падает. Понятно, что если ступенька будет выше, если появятся препятствия, необходимо полностью контролировать цепи, рефлексы и всё остальное. |
| No, more step. | Всё? - Нет, ещё ступенька. |
| I wish for another step! | Я желаю, чтобы появилась еще одна ступенька! |
| You take care of that step there. | Осторожно, там ступенька. |
| All right, step. | Хорошо, здесь ступенька. |
| Be careful of the step, miss. | Осторожно - ступенька, мадемуазель. |
| That's why it's got the step. | Вот поэтому у меня тут ступенька |
| RICKY: I don't want a step. | Не нужна мне никакая ступенька |
| Watch the step, Dad. | Осторожно, тут ступенька! |
| Watch your step, sir. | Осторожно, ступенька, сэр. |
| This step is loose. | Эта ступенька не закреплена. |
| It is a step on the way to heaven | Это ступенька в рай. |
| Be careful of the step, miss. | Осторожно фройляйн, здесь ступенька. |
| Careful, there's a step. | Осторожно, здесь ступенька! |