| Finally my wife made them walk through the day step by step. | В итоге моя жена заставляла их пересказывать день шаг за шагом. |
| And take it step by step. | И делайте это шаг за шагом. |
| And I can walk you through it, step by step. | И я могу провести вас через это, шаг за шагом. |
| He took us step by step through every tactical decision they made that day. | Он шаг за шагом провел нас по каждому тактическому решению, которое они приняли в тот день. |
| I need you to walk us through it, step by step. | Я хочу, чтобы ты рассказала всё, шаг за шагом. |
| Okay, sarge, we just want to walk through your breakup step by step. | Ладно, сержант, мы просто хотим пройтись по вашему разрыву шаг за шагом. |
| Each step taken towards the consolidation of civilian control over the military is one more step towards justice and democratic freedom. | Каждый шаг, предпринятый в направлении укрепления гражданского контроля над военными, является шагом к справедливости и демократической свободе. |
| We are going through this step by step. | Мы пройдём всё это шаг за шагом. |
| Consensus was a laudable goal which could only be reached step by step. | Консенсус - это благородная цель, которая может достигаться лишь шаг за шагом. |
| A solid basis for progressive and sustainable development is being created in the country step by step. | В Республике шаг за шагом создается прочная основа для поступательного устойчивого развития. |
| Now this can only be done gradually, step by step. | Все это необходимо делать постепенно, шаг за шагом. |
| We must make tangible and continuous efforts, step by step, towards a world without nuclear weapons. | Мы должны предпринимать ощутимые и последовательные усилия, шаг за шагом, по пути к миру без ядерного оружия. |
| Compliance procedures could stop on step 1 or continue stepwise up to step 4. | Процедуры обеспечения соблюдения могут ограничиваться этапом 1 или шаг за шагом включать все этапы вплоть до этапа 4. |
| Cooperation should be increased step by step, starting from the two urban environment units. | Сотрудничество необходимо наращивать шаг за шагом, начиная с двух подразделений по городской окружающей среде. |
| She'll guide you through the testimony, step by step. | Она поможет пройти тебе дачу показаний, шаг за шагом. |
| Now, someone else had made the vital next step, a great step into a multi-dimensional universe. | Теперь же кто-то другой сделал существенный шаг вперед, огромный шаг во Вселенную, имеющую много измерений. |
| You should participate in the championships, step by step. | Ты должен участвовать в чемпионатах, шаг за шагом. |
| I'll do it step by step. | Я буду это делать шаг за шагом. |
| That would mean missing step by step. | Это означало бы пропускать "Шаг за шагом". |
| Impressive, but if you work step by step, it's possible to fight with him. | Впечатляюще, но если работать шаг за шагом, с ним можно бороться. |
| He's thinking it through step by step. | Он продумал всё шаг за шагом. |
| They'd be walking that person, step by step, through the murder. | Они поведут этого человека, шаг за шагом, к убийству. |
| Keep me apprise step by step. | Держи меня в курсе, шаг за шагом. |
| The third step, following the second step, is to create new mental habits. | Третий шаг, следующий за вторым, - это создание новых интеллектуальных привычек. |
| But if you get one person to do step one and one person to do step two and step three and so on, production can increase tremendously. | Но если поставить одного человека выполнять первый шаг, второго - второй и так далее, производительность может колоссально возрасти. |