| Repeat the previous step until you have reached the start. | Повторяем предыдущий шаг, пока есть что удалять. |
| Repeat this step until you have selected all the fields that you need. | Повторяйте этот шаг, пока не будут выбраны все нужные поля. |
| Every step you took led you to here. | Каждый твой шаг приближал тебя сюда. |
| To step back and look at the big picture. | Один шаг назад и взгляд со стороны. |
| Time to step it up, Ade. | Время сделать шаг вперед, Эйд. |
| Click again to undo the previous step, and so on. | Нажмите еще раз, чтобы отменить предыдущий шаг и т. д. |
| Charity is a step towards those, who cannot care about themselves. | Благотворительность - это шаг навстречу тем, кто не способен позаботиться о себе сам. |
| Our complexity and offering of world trends sets us a step ahead. | Благодаря своей комплексности и выбору мировых трендов мы всегда на шаг впереди. |
| Now the next step that happened is within these communities. | Следующий шаг произошёл внутри этих сообществ. |
| This is a most welcome step, but not sufficient. | Это весьма отрадный шаг, но его недостаточно. |
| One representative also highlighted the positive step taken by one centre in implementing a Global Environment Facility project. | Один представитель также обратил внимание на предпринятый одним из центров позитивный шаг по осуществлению проекта Фонда глобальной окружающей среды. |
| Tanzania had ratified the Convention without reservations, a bold political step. | Танзания безоговорочно ратифицировала Конвенцию, сделав, таким образом, смелый политический шаг. |
| Their membership is an important step towards the realization of the universality of the Organization. | Принятие их в Организацию - важный шаг на пути реализации принципа ее универсальности. |
| This would, however, only be a first and very limited step. | Но это был бы, однако, лишь первый и очень ограниченный шаг. |
| 'Cause they're one step closer to Kira. | Потому что они еще на шаг ближе к Кире. |
| We're one step closer to heart disease. | Мы на один шаг ближе к болезням сердца. |
| The next step is to trace the delivery chain from the cyanide factory to the plating plant. | Следующий шаг проверить систему доставки от завода по производству цианида до гальванической фабрики. |
| If we're to move forward, this is the next logical step. | Если мы хотим двигаться впёрёд, то это слёдующий логичёский шаг. |
| I'll be tracking her every step on this burner phone. | Я буду отслеживать каждый ее шаг по этому одноразовому телефону. |
| This is a big step for me, too. | Это большой шаг и для меня тоже. |
| You need to take a step back and look at this situation clearly. | Вы должны сделать шаг назад и посмотреть на ситуацию яснее. |
| This zwieback is removed by one step from a grinding stone. | Этому сухарику один шаг до точильного камня. |
| And this step has already been taken. | И этот шаг, кажется, уже сделан. |
| Well, I just meant... it's a big step. | Ну, я просто думаю... это ответственный шаг. |
| I was always just one step behind Tyler. | Тайлер постоянно опережал меня на один шаг. |