| One more step and I'll blow your heads off. | Еще шаг, и я разнесу ваши головы. |
| I might be a step closer to that. | Возможно, я на шаг приблизился к цели. |
| She's always a step ahead of me. | Она всегда на один шаг впереди. |
| Yet tread on we must, one step at a time. | Но идти мы должны, шаг за шагом. |
| But you need to step back for a moment and consider The impact of a medical quarantine. | Но вы должны сделать шаг назад и посмотреть как повлияет медицинский карантин. |
| Tonight was a big step for you. | Сегодя ты сделала большой шаг вперед. |
| So step one is, I'm stuck with four costly and dead demons. | Итак, первый шаг - я сижу тут с четырьмя высокооплачиваемыми и мертвыми демонами. |
| Maybe getting rid of Kirkin and Varlamov is step one. | Может быть уничтожение Киркина и Варламова это первый шаг. |
| And I think we're ready to take that step. | И мне кажется, мы готовы сделать следующий шаг. |
| Getting a lightsaber crystal is a big step. | Раздобыть кибер-кристалл - это огромный шаг вперёд. |
| So our next step is to find the actual crime scene. | Значит, наш следующий шаг - найти настоящее место преступления. |
| I guess moving in together is the next logical step. | Я полагаю съехаться - это следующий логичный шаг. |
| We'll be one step closer to completing our story of creation. | И мы станем на шаг ближе к завершению нашей истории о создании. |
| Moving in is a step towards marriage. | Переезд это шаг на пути к браку. |
| We just got take a step back and find them. | Надо просто сделать шаг назад и найти их. |
| Take one step closer and the paper gets it. | Еще один шаг, и листка не станет. |
| Every step of our investigation has been like pulling teeth. | Каждый шаг этого расследования былпохож на вытаскивание зуба. |
| Which means we're one step closer to the safe and the gene sequence inside it. | Это значит, что мы стали на шаг ближе к сейфу и последовательности генов внутри него. |
| Either that, or everyone else took one step back. | По крайней мере, остальные отступили на шаг. |
| Then that means that they are one step ahead of you. | Тогда это значит, что они на шаг впереди вас. |
| Right, because smart and funny is such a step down. | Ну да, потому что быть умным и весёлым - это шаг назад. |
| I see it as a step back. | Я вижу это как шаг назад. |
| But this ship would really mean a step back. | Но этот корабль действительно означает шаг назад. |
| And where your next step lies. | И каким будет твой следующий шаг. |
| It gets us one step closer to the original strain. | Это приблизит нас на шаг к изначальному штамму. |