Примеры в контексте "Step - Этап"

Перевод

Примеры

Примеры: Step — Этап

• The second step was to reissue route licences and create cooperative transport schemes.

  Второй этап этой деятельности заключался в проведении перерегистрации лицензий на обслуживание маршрутов и в разработке схем кооперативного транспортного обслуживания.

• Every step of our political reforms is closely tied to our level of economic development.

  Каждый этап политических реформ увязывается с уровнем развития экономики.

• The third step constitutes the implementation phase.

  Третий этап - это стадия осуществления.

• On basis of the structure of HCBD it is expected that a dechlorination step is necessary before aerobic biodegradation can occur.

  Исходя из строения ГХБД, можно ожидать, что этап дехлорирования является необходимой предшествующей стадией для аэробного биоразложения.

• (b) The second step was based on a prioritization of the elements of the draft work programme.

  Ь) второй этап был связан с определением приоритетности элементов проекта программы работы.

• The next step would be for the Commission to develop a specific outline of the system.

  Следующий этап будет заключаться в разработке Комиссией конкретного варианта системы в общих чертах.

• Each step includes a variety of possible actions which might include unilateral, bilateral and plurilateral arrangements.

  Каждый этап предусматривает различные варианты действий, включая односторонние, двусторонние и многосторонние механизмы.

• This step shall involve the collection of sufficient data and information to characterize the geological storage site and determine potential seepage pathways.

  Этот этап включает в себя сбор достаточных данных и информации для определения характеристик места геологического хранения и выявления потенциальных путей просачивания.

• The next step would be finalization of the NTHEAPs manual in summer 2012.

  Следующий этап - завершение разработки руководства НПДТОСОЗ летом 2012 года.

• This is an important step towards further harmonization of migration statistics and towards improving international comparability.

  Это важный этап по пути дальнейшей гармонизации информации и обеспечения ее международной сопоставимости.

• With every hand, he's laundering the money one step further.

  За каждый кон он проходит этап отмывки денег.

• I followed you every step of the way.

  Я прослеживала каждый этап твоего пути.

• The dedication is the final step before my Ascension.

  Посвящение - заключительный этап перед моим Восхождением.

• It seemed like the logical next step.

  Мне показалось, это следующий логичный этап.

• The last step, of course, is application.

  Последний этап - это, конечно, применение.

• The Customs office which carries out step 2 is called the Customs office of destination.

  Таможня, которая осуществляет этап 2, называется таможней места назначения.

• The next step is for evaluation departments based in donor agencies to perform peer reviews.

  Следующий этап заключается в том, чтобы базирующиеся в учреждениях-донорах бюро оценки провели коллегиальные обзоры.

• This vote marks the welcome final step of the transitional process in Burundi.

  Проведение этих выборов знаменует собой долгожданный заключительный этап переходного процесса в Бурунди.

• A nationwide referendum on the draft constitution - the fourth step of the road map - will be held in May.

  Общенациональный референдум по проекту конституции - четвертый этап, предусмотренный политической программой - будет проведен в мае.

• Upon ratification, multiparty elections - the fifth step - will be held in 2010.

  После ее одобрения в 2010 году состоятся многопартийные выборы - пятый этап.

• In the case of locomotive and marine diesel fuel, this second step will occur in 2012.

  В случае локомотивного и морского дизельного топлива этот второй этап начнется в 2012 году.

• The ex officio initiation of the preliminary inquiry by a civilian judge is a decisive step for avoiding all forms of impunity.

  Проведение предварительного расследования гражданским судьей представляет собой решающий этап, позволяющий исключить все формы безнаказанности.

• The entire polling process had been universally praised, and every step of the process had been professionally conducted.

  Весь процесс голосования получил всеобщее одобрение, и каждый этап этого процесса был организован в высшей степени профессионально.

• Regional denuclearization is an important step towards nuclear disarmament.

  Важный этап по пути к ядерному разоружению составляет региональная денуклеаризация.

• The third step is to implement the established plan.

  Третий этап состоит в осуществлении разработанного плана.

Другие варианты перевода слова step

• Шаг
• Мера
• Ступень
• Ступенька
• Ногу
• Step
• Наступать
• Событием
• Степ
• Шажок
• Зайти
• Наступить

Слово step в словаре

Step — Шаг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом step

• step / tread on someone's toesзадевать чьи-либо чувства, обижать кого-либо, наступать на больную мозоль
• step on the gasпоторопиться, поспешить
• step-by-stepшаг за шагом, постепенно

Пословицы со словом step

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага