| And if it doesn't work out, we'll figure out what the next step is. | Если это не сработает Мы придумаем следующий шаг. |
| One step at a time, Gabriel. | Один шаг за раз, Габриэл. |
| One more step and the princess gets it. | ≈щЄ один шаг и принцесса схлопочет. |
| I will tackle you to the ground if you take another step. | Я завалю тебя на землю, если сделаешь ещё хоть шаг. |
| I feel like we're ready to take the next step. | Я чувствую, что мы готовы сделать следующий шаг. |
| You will eliminate us if we lag a step behind. | Вы уничтожите нас, если мы отстанем хоть на шаг. |
| They are whispering in your ear every step of the way. | Они нашептывают тебе в ухо каждый шаг. |
| Yes, okay, step one... | Да, хорошо, шаг первый... |
| And by the way, this is step one of a two-step process. | И, кстати, это первый шаг в двухступенчатом процессе. |
| So let's step it up a notch. | Итак, давай сделаем шаг на ступеньку выше. |
| Just one more tiny step to get me closer to bringing her in. | Еще один небольшой шаг в поисках её. |
| Or in my case, two steps up and one step back. | Или как в моем случае... два шага вверх, один шаг назад. |
| One more step and she's dead. | Еще один шаг, и она умрет. |
| I need you to step back. | Можете ли вы сделать шаг назад. |
| One more step and you die. | Еще один шаг, и спокойной ночи. |
| We get this amulet, we're one step closer to Keller. | Получим амулет - будем на один шаг ближе к Келлеру. |
| As someone who's been one step ahead for 1,000 years. | Как человек, который на протяжении 1,000 лет был на шаг впереди всех. |
| When you go through a door like that, it's a step into the unknown. | Когда вы входите в такую дверь, это шаг в неизвестность. |
| It's just moving in, that's kind of a big step. | Просто переехать к тебе, это очень серьезный шаг. |
| It's a step on the road to commitment. | Это шаг на пути к пониманию. |
| The final step is to restore the nerve sheath. | Последний шаг - восстановить оболочку нерва. |
| It's like he's one step ahead of us, all the time. | Похоже, что он опрережает нас на один шаг, постоянно. |
| One more step and I'll drop him. | Еще один шаг, и я его убью. |
| Every time they do, I'm one step ahead of them. | И каждый раз я на шаг впереди них. |
| I am manager, a natural next step. | Я менеджер, мой следующий шаг. |