Yet, that's the one step computers can do better than any human after years of practice. |
При том, что это именно тот шаг, который компьютеры могут делать намного лучше, чем люди, даже после многих лет тренировки. |
And then the next step is another 15 volts. |
Следующий шаг - еще 15 вольт. |
But it seemed like it was a big step. |
Но это похоже на важный шаг. |
And one more step is to do training studies. |
Этот шаг - изучение влияния тренировки. |
The second step is developing self-knowledge and self-mastery. |
Второй шаг состоит в развитии понимания себя и самосовершенствования. |
And what they did at the Institute was publish every step of the way. |
И что ещё они делали в Институте, так это публиковали каждый шаг. |
Now the next step that happened is within these communities. |
Следующий шаг произошёл внутри этих сообществ. |
The second step is to sequence the exonic DNA using any high-throughput DNA sequencing technology. |
Второй шаг - секвенирование экзонов с использованием любой платформы высокопроизводительного секвенирования ДНК. |
But the initial step has been taken. |
Но первый шаг уже был сделан. |
This processing step for suppressing responses at edges is a transfer of a corresponding approach in the Harris operator for corner detection. |
Этот шаг подавления ответа рёбер является переносом соответствующего подхода в оператор Харриса для обнаружения углов. |
While this step is important, it rarely causes any significant changes to a standard as it passes to the next phase. |
Хотя этот шаг является очень важным, он редко приводит к внесению каких-либо существенных изменений в стандарт. |
The step that converts N into an extinction time depends upon a finite human lifespan. |
Тот шаг, который переводит N в оценку даты вымирания, зависит от конечного времени продолжительности человеческой жизни. |
In a traditional process, the maker skips the fermentation step and immediately hangs the salami in a cool, humid curing environment. |
При традиционном процессе производитель пропускает шаг брожения и сразу развешивает салями в прохладном и влажном помещении для отвердевания. |
So, that's the step after this - of computing as a raw material. |
Таким образом, это следующий шаг - в качестве компьютера - сырое вещество. |
Okay. Operation Freedom, part two, step one. |
Операция "Свобода", часть вторая, шаг первый - завлечь Фредди. |
This important step established the validation of cytokines as mediators of disease, particularly of inflammation. |
Этот важный шаг определил утверждение роли цитокинов в развитии болезней, особенно в воспалительных процессах. |
Gosney extends this issue of Collective Intelligence in videogames one step further in his discussion of alternate reality gaming. |
Госни (Gosney) в своем обсуждении игр в альтернативной реальности распространяет эту проблему коллективного интеллекта на шаг дальше. |
Another step needs to be done after to generate rules from frequent itemsets found in a database. |
Нужно сделать ещё один шаг после того, как часто встречающиеся наборы найдены в базе данных. |
In either case, complete the step by moving the cursor one position to the right. |
В любом случае шаг завершается передвижением на одну позицию вправо. |
This is a really big step for me. |
Это действительно большой шаг для меня. |
One step at a time, Kevin. |
Один шаг в то время, Кевин. |
One more step, Dan would've fri his brain. |
Еще один шаг и мозги Дэна будут поджарены. |
The next step is truly mind-bending. |
Следующий шаг - поистине сбивает с толку. |
Who are a step removed from the Stone Age. |
Которые на шаг отошли от Каменного Века. |
Hopefully Lawrence Keys' footwork gets us a step closer. |
Надеемся, расследование Лоуренса Кейса сделает нас на шаг ближе. |