Примеры в контексте "Step - Шаг"

Перевод

Примеры

Примеры: Step — Шаг

• This achievement represents a significant positive step that will serve security and stability in the region and deepen trust between the two countries.

  Это достижение представляет собой существенный и позитивный шаг, который будет служить интересам безопасности и стабильности в регионе и позволит углубить доверие между двумя странами.

• We consider it the first constructive step on the road to a just and permanent settlement of the Balkan problem.

  Мы считаем, что это первый конструктивный шаг на пути к достижению справедливого и окончательного урегулирования балканской проблемы.

• Members of Parliament from both sides of the House praised the Bill as a significant step for the people of Tokelau.

  Члены парламента с обеих сторон Палаты представителей высоко оценили этот закон как важный шаг для народа Токелау.

• I am very happy that this important step was taken today.

  Я очень рад, что этот важный шаг был сделан сегодня.

• This step was taken by Parliament in order to improve public accountability, transparency and the quality of public sector management.

  Этот шаг был предпринят парламентом в целях повышения уровня государственной отчетности, транспарентности и качества управления государственным сектором.

• This is a very positive and significant step towards saving time and resources.

  Это весьма позитивный и значительный шаг в направлении экономии времени и ресурсов.

• Such a step would enable the investigative function to be completed rapidly and thereby contribute to a speeding-up of the reconciliation process.

  Такой шаг позволил бы вскоре завершить этап расследования и тем самым способствовал бы ускорению процесса примирения.

• Sweden, for its part, will take such a unilateral step.

  Швеция, со своей стороны, предпримет такой односторонний шаг.

• We have taken a significant step on the way to eliminating nuclear weapons entirely.

  Мы сделали значительный шаг вперед на пути к полной ликвидации ядерного оружия.

• Her delegation welcomed that step as a move towards fundamental democratization of the Organization.

  Делегация Новой Зеландии приветствует это как шаг на пути к коренной демократизации Организации.

• France, after taking a decisive step, is now working actively with its allies on the adaptation of structures.

  Предприняв решающий шаг, Франция в настоящее время активно работает вместе со своими союзниками над адаптацией структур.

• The results achieved at the Conference were an important step towards that goal.

  Результаты Конференции представляют собой важный шаг по пути к реализации этой цели.

• Nevertheless, an extremely important step had been taken to eliminate the threat posed by land-mines to the civilian population.

  Вместе с тем сделан чрезвычайно важный шаг по пути к устранению той угрозы, которую навлекают на гражданское населением наземные мины.

• Let us, now, take this historic step together.

  Давайте же сегодня вместе совершим этот исторический шаг .

• The CD had taken a significant step to de-link the issue of nuclear disarmament with other items.

  КР предприняла значительный шаг к тому, чтобы устранить увязку вопроса о ядерном разоружении с другими пунктами.

• The question is what step or steps are to be taken next.

  Но вопрос состоит в том, какой предпринять следующий шаг или шаги.

• My delegation welcomes this positive step.

  Моя делегация приветствует этот позитивный шаг.

• Another step is coming in the pipeline in efforts towards non-proliferation and nuclear disarmament.

  Грядет и еще один шаг в русле усилий, направленных на нераспространение и ядерное разоружение.

• It welcomed the stand-by arrangements as an important step towards establishing a permanent mechanism which would implement that approach.

  Мозамбик приветствует соглашение о резервных силах как важный шаг на пути к созданию постоянного механизма, с помощью которого можно было бы обеспечить практическую реализацию этого подхода.

• Such a step would reduce costs and create skills at the national level.

  Подобный шаг помог бы сократить расходы и подготовить надлежащие кадры на национальном уровне.

• This is an essential step towards empowerment, inclusion, and fostering independence.

  Это важный шаг в направлении расширения прав, вовлечения в жизнь общества и расширения самостоятельности.

• The recent OAS resolution calling for a moratorium constitutes an important step towards halting the production of these aberrant arms in the region.

  Недавняя резолюция ОАГ, призывающая к мораторию, представляет собой важный шаг в направлении прекращения производства этого ужасного вида оружия в регионе.

• This important initial step has opened up new vistas of cooperation.

  Этот важный начальный шаг открыл новые горизонты сотрудничества.

• I welcome the adoption of the Treaty as a historic step towards nuclear disarmament.

  Я приветствую принятие Договора как исторический шаг на пути к ядерному разоружению.

• If you come one step closer,

  Если вы сделаете ещё хотя бы один шаг,

Другие варианты перевода слова step

• Этап
• Мера
• Ступень
• Ступенька
• Ногу
• Step
• Наступать
• Событием
• Степ
• Шажок
• Зайти
• Наступить

Слово step в словаре

Step — Шаг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом step

• step / tread on someone's toesзадевать чьи-либо чувства, обижать кого-либо, наступать на больную мозоль
• step on the gasпоторопиться, поспешить
• step-by-stepшаг за шагом, постепенно

Пословицы со словом step

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага