| The midpoint: Our key figure takes a surprising and definitive step. | Середина: наш главный герой предпринимает удивительный и решительный шаг. |
| But maybe she's just a scared woman trying to stay a step ahead of her abuser. | Но может, она просто напуганная женщина, старающаяся быть на шаг впереди своего преследователя. |
| That's a very big step for me. | Это слишком большой шаг для меня. |
| If you take another step, a sniper outside will blow your head off. | Сделаете еще шаг, и снайпер разнесет вам голову. |
| And this was an important step towards that. | И это был важный шаг в этом направлении. |
| One more step and you'll regret it. | Еще один шаг и вы пожалеете. |
| From this moment forward, we are always one step ahead of you. | С этого момента, мы всегда на один шаг впереди вас. |
| Yes, she is. Such a big step. | Да, это очень большой шаг. |
| It's a big step, I know. | Это важный шаг, я знаю. |
| It's a big step for me, Booth. | Это серьёзный шаг для меня, Бут. |
| Then we're already one step ahead. | Тогда мы уже на шаг впереди. |
| OK, the basic step is very easy. | Ок, основной шаг очень простой. |
| We need to convince Neil Armstrong to take one small step out of our apartment and... | Нужно заставить Нила Армстронга сделать один маленький шаг за пределы квартиры и... |
| In this war, a step ahead of us, Dooku always seems. | В войне этой на шаг впереди нас Дуку оказывается всегда. |
| You know, my father, he was always one step behind hope. | Знаешь, мой отец, он всегда был на один шаг позади надежды. |
| We need to learn how to take this step together. | Нам нужно понять, как нам всем вместе сделать этот шаг. |
| It's only possible to see that insight when you step back and look at all of them. | Это возможно увидеть, если вернуться на шаг назад и посмотреть на них всех. |
| We'll take it one step at a time. | Мы начнём решать это шаг за шагом. |
| And so our next step is to look for the genetic variation underlying this resemblance. | И наш следующий шаг - это поиск генетических изменений, отвечающих за это сходство. |
| And it's a leap, not a step. | И это прыжок, а не шаг. |
| It is our most certain step towards victory. | Это наш самый уверенный шаг по направлению к победе. |
| I don't have room in my life for a relationship that's taking a giant step backwards. | В моей жизни нет времени на отношения, которые делают гигантский шаг назад. |
| This is the first and last step to opening my dry cleaning business. | Это мой первый и единственный шаг на пути к открытию химчистки. |
| You, Gibson, step out. | Ты, Гибсон, шаг вперед. |
| All of you, step away from your equipment. | Все, сделали шаг от вашего оборудования. |