| One step nearer and you'll never get this back. | Подойдите еще хоть на шаг - и никогда ее не получите. |
| I know what the next step is for us. | Я знаю, какой шаг для нас следующий. |
| This is a very big step for me. | Это очень большой шаг для меня. |
| As usual, I'm one step ahead. | Как обычно, я на шаг впереди. |
| The first and oft-repeated step of the program is admitting one's powerlessness. | Первый и часто повторяемый шаг программы это признание собственной беспомощности. |
| It could bring us one step closer to LokSat himself. | И станем на шаг ближе к Локсету. |
| Take another step and your friends die. | Ещё один шаг, и твои друзья погибнут. |
| Our job is to step aside and let the consumer decide. | Наша работа -сделать шаг в сторону и пусть покупатель выбирает. |
| You've already taken the hardest step. | Ты уже сделал самый трудный шаг. |
| And then, when you were involved, she persuaded you to take the next step. | А потом, когда вы уже были в деле, она уговорила вас пойти на следующий шаг. |
| The mission we're preparing is one step toward the welfare of the Republic. | Эта миссия - еще один шаг на пути к благополучию нашей Республики. |
| Thanks to you, I've taken a step on the path to sainthood. | Благодаря вам я сделал шаг к святости. |
| Our sources say this man will get you one step closer. | Наши источники говорят, что этот парень Приблизит тебя к нему на один шаг. |
| Every step has been towards that goal - the - the framework, Radcliffe, Fitz... | Каждый шаг был сделан для достижения этой цели... Фреймворк, Рэдклифф, Фитц... |
| Which would explain why Helen was always one step ahead of us. | Это объяснило бы, почему Хелен всегда была на шаг впереди нас. |
| I'll be one step closer to freeing myself from this mystical prison. | И на один шаг приближусь к освобождению из этой магической тюрьмы. |
| He could feel his grandfather's spirit reaching out across the years, urging him to take the first big step. | Он чувствовал как дух его дедушки протянулся через все разделяющие их годы, подбадривая его сделать первый большой шаг. |
| So step one - find Kevin Tran. | Поэтому шаг первый - найди Кевина Трэна. |
| Take one more step and her soul is mine. | Еще шаг и ее душа моя. |
| One more step, and I pop your knees. | Ещё шаг - пущу пулю в колено. |
| Take another step... and your brother dies. | Ещё шаг - твой брат умрёт. |
| The second step is giving yourself over to a higher power. | Второй шаг - отдаться во власть высшей силы. |
| I realized that I skipped a step. | Я поняла, что пропустила один шаг. |
| The locusts always seem one step ahead. | Саранча всегда оказывается на шаг впереди. |
| Mrs. Florrick, please step back. | Миссис Флоррик, пожалуйста, шаг назад. |