| Analyzing every little step before he takes one. | Анализирует каждый шажок, прежде чем сделать его. |
| Come on, pretties, one more step. | Давайте, красапеты, ещё шажок... |
| This is just one small step down the road of being together for real. | Это всего лишь один маленький шажок по дороге, чтобы быть вместе по-настоящему. |
| Better than "one small step". | Лучше, чем "один маленький шажок". |
| Spotted - b. taking one small step for new blair... | Замечено - Би. делает маленький шажок в роли Новой Блэр... |
| Better than "one small step" | Лучше, чем "один шажок". |
| one singular sensation every little step she takes | одна маленькая сенсация каждый маленький шажок, который она делает |
| When you cross that line, it always starts off with a small step. | А когда переходишь границу, то делаешь маленький шажок. |
| Just one more step towards Layla. | Просто шажок на пути к Лайле. |
| One... one step at a time. | Один... один шажок за раз. |
| Revolution sneaks up on you, one small step at a time. | Революция подползает как змея, шажок за шажком. |
| It's just a small step towards regaining some of that movement. | Это маленький шажок для восстановления некоторой подвижности. |
| We'll just hackle this thing together one little baby step after time. | Мы преодолеем это препятствие вместе, один маленький шажок за другим. |
| Let's just take this one step at a time. | Давай постепенно, шажок за шажком. |
| If we can track them down, I get one step closer to my hacker, and you get your wife out of harm's way. | Если мы выследим их, то я на шажок стану ближе к своему хакеру, а ты уберешь угрозу от своей жены. |
| So I guess I should come up with something better than "One small step for man?" | Видимо, надо выдать что-нибудь получше, чем "Один шажок для человека..."? |
| One slip... one tiny step off the straight and narrow to the left or to the right... | Один промах... один крошечный шажок в сторону, вправо или влево... |
| You think Neil Armstrong gave notice when he made a small step for man and a giant leap for mankind? | Думаешь, Нил Армстронг посылал предупреждение, когда делал маленький шажок для человека, и гигантский скачок для человечества? |
| That's like from here to the moon. (Laughter) That's one small step for a man, one giant leap for awesome! | Это как отсюда до Луны. (Смех) Маленький шажок для человечества, но гигантский скачок до потрясения! |
| ONE SPICY STEP AHEAD OF YOU. | Я на один острый шажок впереди тебя. |
| Just a little, tiny step. | Маленький, крохотный шажок... |
| That's one small step for Fry - | Один маленький шажок для Фрая - |
| Her wavering step into the world. | Неуверенный шажок в мир. |
| One small step for man... | Маленький шажок для человека... |
| All it took was a little dip, little rip, get that extra step I needed, and, man, the rest is history. | Потом всего лишь подтолкнул, поднырнул, вырвался вперед на лишний шажок, а остальное - история. |