Примеры в контексте "Step - Шаг"

Перевод

Примеры

Примеры: Step — Шаг

• We believe that that step is a real confirmation of effective implementation of the strategy for the advancement of women.

  Считаем, что такой шаг является практическим вкладом в эффективное осуществление стратегии по улучшению положения женщин.

• Each forward step requires rethinking of the next as progress continues.

  По мере продвижения, делая каждый шаг вперед, необходимо еще раз подумать о следующем шаге.

• We are supportive of that approach but would urge States to go one step further and establish a more comprehensive end-user monitoring system.

  Мы поддерживаем этот подход, но призываем государства сделать еще один шаг и создать более всеобъемлющую систему мониторинга конечного пользователя.

• We consider it to be a fundamental and crucial step towards progress in the peace process.

  По нашему мнению, это очень важный шаг к обеспечению прогресса в мирном процессе.

• It is within this context that the positive step of developing a National Policy for the Advancement of Women was embarked on.

  Именно в таком контексте был предпринят позитивный шаг к началу разработки Национальной политики по прогрессу женщин.

• We believe that such a step required political resolve and professional daring.

  На наш взгляд, такой шаг требует политической решительности и профессиональной смелости.

• The adoption of resolution 1822 marks a positive step towards the reform of the sanctions regime.

  Принятие резолюции 1822 знаменует собой позитивный шаг в направлении реформы режима санкций.

• UNMIK's establishment of the Office for Community Support and Facilitation is an important step that we should all support.

  Создание МООНК Управления, которое будет заниматься вопросами оказания содействия и поддержки общинам, - важный шаг, который нам всем следует поддержать.

• The next logical step after that is the enforcement of sanctions.

  Следующий логический шаг после этого - обеспечение соблюдения санкций.

• The General Assembly has taken an important step towards greater transparency by making internal audits available to Member States upon request.

  Генеральная Ассамблея сделала важный шаг в направлении повышения транспарентности, обеспечив предоставление государствам-членам, по их просьбе, результатов внутренних проверок.

• That was indeed an important, even historic, step that marked the Timorese people's full enjoyment of their sovereignty.

  Это очень важный, можно сказать исторический шаг, который свидетельствует о том, что население Тимора в полной мере пользуется суверенитетом.

• It is yet one more step on the road to nowhere.

  Это еще один шаг в никуда.

• The recent agreement at the WTO represented a new step towards an open multilateral trading system that took account of the needs of the developing countries.

  Недавняя договоренность в ВТО представляет собой новый шаг к открытой многосторонней торговой системе, учитывающей интересы развивающихся стран.

• I am convinced that, by adopting the draft resolution, we will be taking a decisive step towards achieving that essential goal.

  Я убежден, что, приняв проект резолюции, мы сделаем решительный шаг к достижению этой жизненно важной цели.

• Mr. Frydenlund (Norway): Today marks an important step towards a more complete international regime for fighting international terrorism.

  Г-н Фрюденлунн (Норвегия) (говорит по-английски): Сегодняшний день знаменует важный шаг в направлении к более полному международному режиму борьбы с международным терроризмом.

• We are one step further away from the scenario described by the Secretary-General in his report.

  Мы на один шаг отдаляемся от сценария, описанного Генеральным секретарем в своем докладе.

• Advance planning is the first crucial step towards effective management of conference services.

  Перспективное планирование - это первый крупный шаг на пути к эффективному управлению конференционными службами.

• The most important step to be taken in the coming weeks is beginning the deployment of the expanded AU force.

  Самый важный шаг, который должен быть сделан в предстоящие недели, заключается в начале развертывания расширенных сил АС.

• Any step undertaken on the ground must be seen in this context and contribute to facilitating orderly status talks.

  Любой шаг, предпринимаемый на местах, должен рассматриваться именно в этом контексте и способствовать облегчению процесса организованно проводимых переговоров о статусе.

• This step followed the report of a country visit undertaken by the then Special Rapporteur, whose report is currently before the Commission.

  Этот шаг был предпринят после доклада о посещении страны тогдашним Специальным докладчиком, доклад которой в настоящее время находится на рассмотрении Комиссии.

• A major step to be taken is to provide girls with equal access to education.

  Необходимо сделать важный шаг, который состоит в том, чтобы обеспечить девочкам равный доступ к образованию.

• This declaration was an important and responsible step.

  Это заявление - важный и ответственный шаг.

• We can go a step further and convene an international conference to resolve these tensions between legality and reality.

  Нам можно пойти и на шаг дальше и созвать международную конференцию, чтобы разрешить эти коллизии между законностью и реальностью.

• Nevertheless, it represents an important step towards more private sector involvement in federal trunk road construction.

  Тем не менее эта система представляет собой важный шаг вперед в направлении более активного привлечения частного сектора к строительству федеральных автомагистралей.

• We need a strategy in which each step is designed to fit into a vision underpinning that strategy.

  Нам необходима стратегия, в рамках которой каждый предпринимаемый шаг должен быть разработан таким образом, чтобы он вписывался в концепцию, лежащую в основе этой стратегии.

Другие варианты перевода слова step

• Этап
• Мера
• Ступень
• Ступенька
• Ногу
• Step
• Наступать
• Событием
• Степ
• Шажок
• Зайти
• Наступить

Слово step в словаре

Step — Шаг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом step

• step / tread on someone's toesзадевать чьи-либо чувства, обижать кого-либо, наступать на больную мозоль
• step on the gasпоторопиться, поспешить
• step-by-stepшаг за шагом, постепенно

Пословицы со словом step

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага