Примеры в контексте "Step - Шаг"

Перевод

Примеры

Примеры: Step — Шаг

• The system does not let you go back 1 step to correct a mistake.

  Система не позволяет вернуться на шаг назад и исправить ошибку.

• Germany has a strong interest in a FMCT and perceives it as a step towards a world free of nuclear weapons.

  Германия питает твердый интерес к ДЗПРМ и воспринимает его как шаг по пути к миру, свободному от ядерного оружия.

• The treaty represents a strong foundation for further bilateral reductions and an important step on the path towards a world without nuclear weapons.

  Договор закладывает прочную основу для дальнейших двусторонних сокращений и являет собой важный шаг по пути к миру без ядерного оружия.

• Adoption of the draft resolution was an important step towards inclusion of migration in the multilateral agenda.

  Принятие проекта резолюции представляет собой важный шаг вперед на пути к включению вопросов миграции в многостороннюю повестку дня.

• The controls are still to be fully embedded in Somalia but are a positive step.

  Механизмы контроля еще не полностью интегрированы в процедуры для Сомали, но они представляют собой шаг в правильном направлении.

• Cuba does not support such stances, as doing so would be a dangerous step backward.

  Куба не поддерживает такие позиции, принятие которых предполагало бы опасный шаг назад.

• Slovakia considers an effective treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons as an indispensable next practical step towards achieving our final goal.

  Словакия расценивает эффективный договор о запрещении производства расщепляющегося материала ядерно-оружейного назначения как непременный следующий практический шаг в русле достижения нашей конечной цели.

• It is in this context of a step-by-step approach that a treaty on fissile material is often presented as the next logical step.

  Именно в этом контексте поэтапного подхода зачастую и преподносится как следующий логический шаг договор по расщепляющемуся материалу.

• It was a visionary step, a true declaration of independence.

  Это был дальновидный шаг, настоящая декларация независимости.

• This is a critical step that girls and women can take to rise from under the heavy weight of victimhood.

  Девочки и женщины могут совершить этот важнейший шаг, чтобы освободиться от тяжелого бремени жертвенности.

• He added that the next step would be related to indicators for forest funding and socio-economic indicators.

  Он добавил, что следующий шаг будет связан с показателями финансирования лесохозяйственной деятельности и социально-экономическими показателями.

• The project presents a new step for the country in using and application of clean technologies in the energy sector.

  Проект представляет собой новый шаг для страны на пути использования и применения экологически чистых технологий в энергетическом секторе.

• This development is considered as a significant step towards consolidation of the economic situation of the newspapers belonging to minorities.

  Это изменение рассматривается как важный шаг по направлению к укреплению экономического положения газет, принадлежащих меньшинствам.

• Such a step was inappropriate in a Committee that traditionally worked by consensus.

  Такой шаг неуместен в Комитете, который традиционно работает на основе консенсуса.

• It is also a potentially important step towards addressing the backlog of cases in Bosnia and Herzegovina.

  Это также потенциально важный шаг к устранению отставания с рассмотрением дел в Боснии и Герцеговине.

• The law represents a crucial step towards the implementation of the dialogue agreement.

  Его принятие представляет собой важнейший шаг в осуществлении соглашений, достигнутых в рамках диалога.

• This step is seen as necessary for ensuring acceptance from the revolutionary groups regarding the new security forces.

  Считается, что этот шаг необходим для того, чтобы революционные группы стали с доверием относиться к новым силовым структурам, отвечающим за вопросы безопасности.

• We believe that it is the next logical step.

  Мы считаем, что это следующий логический шаг.

• At the same time, this is one more important step towards constraining the spread of nuclear weapons.

  В то же время это являет собой и еще один важный шаг по сдерживанию распространения ядерного оружия.

• My delegation firmly believes that initiating the negotiation of an FMCT is the next logical step towards a world without nuclear weapons.

  И моя делегация твердо верит, что начало переговоров по ДЗПРМ являет собой следующий логический шаг в русле мира без ядерного оружия.

• Nuclear disarmament is therefore a step towards that goal and should not be a condition of progress elsewhere.

  И поэтому ядерное разоружение являет собой шаг в русле этой цели и не должно выступать в качестве условия для прогресса в других сферах.

• This decision, the first of its kind, constitutes a positive step towards the establishment of a practice for compensating VTs.

  Данное решение суда, ставшее первым решением такого рода, представляет собой важный шаг на пути формирования практики выплаты компенсаций ЖТЛ.

• It represents an important step towards the elimination of gender violence, which is on the increase.

  Он представляет собой важный шаг вперед в деле ликвидации гендерного насилия, масштабы которого увеличиваются.

• While this measure represents a positive step, a number of reservations should be made with regard to this initiative.

  Хотя эта мера и представляет собой шаг в верном направлении, необходимо сформулировать ряд оговорок относительно данной инициативы.

• The report constitutes an additional step towards facilitating a focused discussion on regional training needs.

  Доклад представляет собой еще один шаг в вопросе содействия целенаправленному обсуждению региональных потребностей в профессиональной подготовке.

Другие варианты перевода слова step

• Этап
• Мера
• Ступень
• Ступенька
• Ногу
• Step
• Наступать
• Событием
• Степ
• Шажок
• Зайти
• Наступить

Слово step в словаре

Step — Шаг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом step

• step / tread on someone's toesзадевать чьи-либо чувства, обижать кого-либо, наступать на больную мозоль
• step on the gasпоторопиться, поспешить
• step-by-stepшаг за шагом, постепенно

Пословицы со словом step

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага