| Well, as long as I can make someone happy. | Что ж, я рад, что еще могу кого-то повеселить. |
| It's a liberty, but I thought you might know someone. | Это вольность, но я подумала, может, ты кого-то знаешь. |
| Hopefully not, unless you know someone at the NYPD. | Нет, если только вы не знаете кого-то из полиции Нью-Йорка. |
| If you're inferring that someone is lying, you would be correct. | Если вы кого-то подозреваете во лжи, то вы несомненно правы. |
| You'll just have say that you saw someone who looked like him. | Просто скажешь, что видел кого-то похожего на него. |
| You mean for someone so damaged? | Имеешь в виду, для кого-то настолько ущербного? |
| Look, just hire me for one day, just until you get someone better. | Слушайте, наймите меня всего на один день, пока не найдёте кого-то лучше. |
| In fact, he could understand why someone would be tempted. | Он мог бы понять, почему у кого-то возникло искушение. |
| So I began to consider the possibility that we are pursuing someone with a more singular vision. | Так что, я рассматриваю возможность того, что мы ищем кого-то со странностями. |
| Something like he knew someone who was obsessed with them? | Что-то вроде, что он знал кого-то, кто был ими одержим? |
| So the pen can bring someone back. | То есть, перо таки может вернуть кого-то. |
| Maybe someone owes them a favor. | Наверное, надо было кого-то подмазать. |
| He'll make a nice husband for someone who deserves him. | Он станет хорошим мужем для кого-то, кто заслуживает его. |
| There's no reason to fear someone in your condition. | Нет никакого повода бояться кого-то в таком состоянии. |
| I guess I just was expecting someone a little more... inspiring. | Пожалуй, я ожидал кого-то менее... вдохновленного. |
| It happens when you keep someone waiting two hours. | Такое бывает, когда вы заставляете кого-то ждать два часа. |
| I was expecting someone who looked a little bit more like a housekeeper. | Я ожидал увидеть кого-то более похожего на экономку. |
| The Voice had someone other than Easton release the Templarios. | Помимо Истона, Голос отправил еще кого-то выпустить Тамплиеров. |
| So that he can go after someone inside. | Чтобы он смог добраться до кого-то внутри. |
| He wanted someone just like me. | Он искал кого-то, вроде меня. |
| Suppose someone had a reason to kill Jack and Jennifer Holiday in the first place. | Допустим у кого-то был мотив убить Джека и, в первую очередь, Дженнифер Холидей. |
| We can get someone on-site to carve them into double quotation marks. | Мы можем найти кого-то здесь, чтобы превратить их в двойные кавычки. |
| And your doctor said there was someone... a young man he assumed was your husband. | И ваш врач сказал, что видел кого-то... молодого, кого посчитал вашим мужем. |
| Only a monster would force that onto someone. | Только монстр заставит, что на кого-то. |
| It's a little ritual I have when I lose someone. | Маленький ритуал, когда я кого-то теряю. |