| Okay, well, one of our friends was, and she heard... thought she might've heard someone who would've seen her that night. | Ладно, хорошо, один из наших друзей был, и она слышала... подумала, что она возможно услышала, кого-то кто мог увидеть ее в тот вечер. |
| Someone neutral, someone we both agree on? | Кого-то нейтрального, с кем мы оба бы согласились? |
| Someone has a lovely voice by nature, someone likes painting, others are fond of photography, and many just dream to learn to play a musical instrument. | У кого-то от природы хороший голос, кто-то любит рисовать, иного увлекает фотография, а многие просто мечтают научиться играть хоть на каком-нибудь музыкальном инструменте. |
| Someone nondenominational, obviously, but, you know, just someone who's at least been ordained. | Внекофессионального, скорее всего, но хотя бы кого-то посвященного в сан. |
| I'm guessing the other me, the future me, he found something or someone worth fighting for. | Думаю, второй я, из будущего, нашёл кого-то или что-то, за что можно сражаться. |
| If you want to confront someone, why don't you just do it in person? | Если ты хочешь выступить против кого-то, то почему бы не сделать этого лично? |
| Once you see someone have a complete mental breakdown, it's probably a sign that he's not a good match for you. | После того как ты увидела, что у кого-то психическое расстройство, вероятно это признак того, что он тебе не пара. |
| The only reason I'd buy a plane ticket under my name with my credit card is if I wanted someone to think I'd left the country. | Единственная причина, по которой я бы купил билет на свое имя и расплатился своей же кредиткой - чтобы заставить кого-то думать, что я уехал из страны. |
| Intel suggests that Stavros has them, and if he does, he needs to move them fast, which means he'll need to hire someone to ship them quickly. | Есть информация, что они у Ставроса, и если это так, ему нужно переправить их быстро. А это значит, он наймёт кого-то второпях. |
| Do you have to know someone really well to file a missing person's report? | Тебе нужно очень хорошо знать кого-то, чтобы подать заявление о его пропаже? |
| That they could just see him as a sick man, instead of someone who was so terrified. | Они бы просто смотрели на него, как на больного человека а не как на кого-то, кто сильно напуган. |
| Can either of you think of someone who might have had a beef with Vince? | Может кто-нибудь из вас вспомнить кого-то, у кого могли бы быть ссоры с Винсом? |
| I wrote about what it means to support someone unconditionally even when they haven't been entirely honest with you. | Я написала о том, что значит безоговорочно поддерживать кого-то даже когда они не полностью честны с тобой |
| Or perhaps... did I kill someone without knowing! | Или... она, действительно, думает, что я убил кого-то? |
| You know, Penelope, maybe we don't have to kill someone every day. | Знаешь, Пенелопа, может, нам не стоит каждый день кого-то убивать? |
| And maybe you already know someone who went down to the courthouse and registered as an officiant so that he or she - he - could perform the ceremony. | И, возможно, вы уже знаете кого-то, кто сходил в здание суда и зарегистрировался в качестве священника, поэтому он или она - он - может провести церемонию. |
| Hypothetically, Is it okay to love someone But not want them around all the time? | Гипотетически, это нормально любить кого-то но не желать жить с ним все время? |
| We're friends, we work together, and I know what that's like, to think that someone has feelings for you when... | Мы друзья, мы работаем вместе, а я знаю, каково это, когда думаешь, что у кого-то к тебе чувства, когда... |
| Mr. Miller, do either of you know someone who would want to hurt Jake? | Господин Миллер, знает ли один из вас кого-то, кто хотел бы навредить Джейку? |
| You mean he'd kill someone and then take a key as a trophy? | Вы имеете ввиду, что он убивал кого-то и забирал ключ в качестве трофея? |
| Which is exactly how you'd want to sound, if you wanted someone to think you were sick. | И именно таким голосом я бы говорил, если бы хотел кого-то убедить, что болен. |
| Barnes sustained blunt force trauma to his left parietal and spinous processes of the L1 through L5 from someone swinging a pipe from a high angle in a downward motion. | Барнс получил травму от удара тупым предметом в область левой теменной кости и остистых отростков в пояснице, от кого-то, кто замахнулся трубой под тупым углом и опустил нисходящим движением. |
| if you've lost someone, then... please stay clear of the emergency entrance. | Если вы потеряли кого-то, тогда... пожалуйста, не входите через приемный покой, |
| Why should we be looking for someone we've already found? | Почему мы должны искать кого-то, кого мы уже нашли? |
| What if the visions involve someone they don't recognize, like a stranger? | то если видени€ включают кого-то, кого он не узнает? |