Примеры в контексте "Someone - Кого-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кого-то

• You wouldn't believe the amount of paperwork required to send someone undercover.

  Ты не поверишь, сколько требуется бумажной работы, чтобы послать кого-то под прикрытие.

• Look for someone the same rank and credentials that I had.

  Ищи кого-то с таким же званием и послужным списком, как у меня.

• Now, tell me how someone can have an allergic reaction when all their tests were negative for known allergens.

  Теперь скажите мне, как у кого-то может быть аллергическая реакция если все его тесты на известные аллергены отрицательны.

• It's nice to finally see someone have a little faith in humanity around here.

  Хорошо наконец-то увидеть, что у кого-то здесь есть немного веры в человечность.

• This room, or someone in it... might even be wired with a listening device.

  В этой комнате, или у кого-то из вас, может быть подслушивающее устройство.

• No, I think you were looking for something or someone.

  Нет, я думаю вы что-то искали или кого-то.

• Sometimes I want to attack someone.

  Иногда мне так хочется на кого-то наброситься.

• It's a puzzling concept - shutting someone away as punishment.

  Непонятная концепция - запирать кого-то для наказания.

• Say someone had a tank of tropical fish...

  Скажем, у кого-то был аквариум с тропическими рыбками...

• The night shift, maybe someone had a key.

  Ночная смена, может быть у кого-то был ключ.

• You're looking for someone to, like, pound the bad feelings out of you.

  Надо искать кого-то, кто вытряхнет плохие чувства из тебя.

• Looks like we'll have to send someone down.

  Думаю, нам нужно отправить кого-то на землю.

• We wanted someone who would help this family, not destroy it.

  Мы хотели кого-то, кто поможет семье, а не уничтожит ее.

• Actually, you look like someone who'd probably be good at giving it.

  На самом деле ты похожа на кого-то, кто был бы, вероятно, способен оказывать её.

• [whispering] Every time we send someone to Candle Cove, it gets stronger.

  Каждый раз, когда мы посылаем кого-то в Бухту Кэндл, Оно становится сильнее.

• You can love someone deep inside your heart... and there is nothing wrong with it.

  Ты можешь любить кого-то глубоко внутри своего сердца... и в этом нет ничего плохого.

• But the question is, whether you murdered someone over it.

  Но вопрос в том, убили ли вы кого-то ради них.

• It's a little early in the evening to slay someone.

  Ещё не вечер, чтобы кого-то убивать.

• It is used by someone who is on the dark side.

  Он использует кого-то на темной стороне.

• You can't afford to be carrying someone who isn't pulling his or her weight.

  Нельзя позволить себе тащить кого-то, кто с ней не справляется.

• I volunteered for a sleep deprivation project for someone at King's.

  Я записался добровольцем в проект "Без сна" для кого-то из Кингского колледжа.

• You know, you heard her say someone was mignon.

  Ну ты знаешь, ты слышала, как она назвала кого-то миньон.

• When you were on the phone and you said someone was mignon...

  Когда ты говорила по телефону и назвала кого-то миньон...

• Don't you think loving someone can be frightening?

  Вам не приходило в голову, что любить кого-то - безумно страшно?

• That's unspeakably brutal to ask someone to shoot a puppy.

  Невыразимо бесчеловечно требовать от кого-то застрелить щенка.

Другие варианты перевода слова someone

• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем