| Apparently, she met someone out there last year and now that things haven't gone so well for her here... | Очевидно, в прошлом году она кого-то там встретила и теперь, когда удача отвернулась от нее... |
| Can I educate someone if I am inconsistent myself? | Могу я кого-то правильно воспитать, если я сама непоследовательна? |
| The electronic log at the farm, it shows that someone was buzzed in from inside the corral at 8:32 p.m. | Электронный журнал на ферме показывает, что кого-то впустили на территорию фермы из загона в 8.32 вечера. |
| Look, as your friend Jess, not Ms. Day, just choose someone who makes you laugh. | Слушай, скажу как твоя подруга Джесс, а не мисс Дэй, просто выбери кого-то, кто может тебя рассмешить. |
| Counter Terrorism want to recruit someone internally | Антитеррористический отдел хочет протолкнуть кого-то из своих. |
| Costs 100 million to send someone to Oasis. | Послать кого-то на Оазис стоит 100 миллионов |
| You ever met someone named Murphy? | Ты когда-нибудь встречал кого-то по имени Мерфи? |
| I think someone created it To throw the blame on somebody else. | я думаю, что это - отвлекающий манЄвр, чтобы бросить вину на кого-то ещЄ. |
| Lashes out at someone not quite as understanding? | Набросится на кого-то, кто не такой понимающий? |
| So, someone to steer the ship? | Кого-то, кто будет направлять корабль? |
| Could have been coming out of the shower, surprised someone... adjoining rooms? | Вероятно, выходил из душа, удивил кого-то... здесь смежные номера? |
| That's what you're really in love with... the con itself, the challenge of making someone believe in you. | Единственное, во что ты влюблен... это в аферу, в возможность заставить кого-то поверить тебе. |
| If you want someone to blame, take a bloody long look in the mirror! | Если вы хотите кого-то обвинить, то чертовски тщательно посмотрите в зеркало! |
| What if I saw someone and I followed them on from somewhere in Princeton? | А может, я кого-то заметил и шёл за ним от от какого-то места в Принстоне? |
| Do you think we'd hire someone to spy on Sherry? | Ты действительно думаешь, что мы наняли бы кого-то, чтобы следить за Шерри? |
| I could say I worked for someone for five years and he forgot my anniversary and bought me a worthless piece of blue glass. | Я могла бы сказать, что проработала на кого-то пять лет а он забыл про мою годовщину и купил мне дешёвые куски синего стекла. |
| I guess knowing someone for two years doesn't mean that much in the end. | Похоже, даже зная кого-то 2 года, в итоге ничего не значит. |
| She would have loved to meet someone who was smarter than she, braver than she, a greater genius. | Ей хотелось бы встретить кого-то кто был умнее её, более отважного чем она, личность ещё большего масштаба. |
| Think of me every time you don't visit someone! | Вспоминай обо мне каждый раз, когда кого-то не навещаешь. |
| The biggest hurdle is the elevator doesn't go all the way down without the handprint of someone with authorization. | Главное препятствие в том, что лифт не спускается на нижний этаж без отпечатка руки кого-то с правом доступа. |
| I miss having a dog to love and someone to hold my grudges for me. | Мне не хватает собаки... кого-то, кто будет ворчать за меня. |
| We'd be looking at an old-timer, maybe retired, someone with a history of violence. | Мы будем искать пожилого, возможно пенсионера кого-то, у которого есть история нарушений |
| He actually said he was representing someone and he wanted to come down and make a formal offer for the property on their behalf. | На самом деле, он сказал, что представляет кого-то, и что хочет встретиться с официальным предложением на покупку собственности, от его лица. |
| What about inviting someone in from the outside. | Что если привлечь кого-то со стороны? |
| Even this vase, wasn't it a bribe from someone? | Политики все грабители! не взятка от кого-то? |