Перевод someone с английского на русский

I want you to get someone for this.

Я же хочу, чтобы вы наняли кого-то именно для этого дела.

I thought DC would send someone down eventually.

Я рассчитывал, что Вашингтон в конце концов кого-то направит.

There must be someone to look after her.

И все же нам нужно найти кого-то, кто за ней присмотрит.

At least someone who looks like you.

Хорошо, я имею в виду кого-то, кто похож на тебя.

Daniel, I deserve someone who appreciates me.

Дэниэл, я заслуживаю кого-то, кто будет ценить меня.

I thought I was engaged to someone named Alex.

Я думал, что был помолвлен с кем-то по имени Алекс.

I saw dad flirting with someone today.

Сегодня я видела, как папа с кем-то флиртовал.

I want to date someone well-adjusted for a change.

Хотелось бы, ради разнообразия, встречаться с кем-то эмоционально стабильным.

You were engaged to someone before Burt.

Вы были помолвлены с кем-то, ещё до Бёрта.

Rosaria needs to rest and should start talking to someone.

Розарии требуется отдых, и ещё ей нужно начать с кем-то разговаривать...

To make someone appear is nothing.

Сделать так, чтобы человек появился - пара пустяков.

What he probably needs is someone supportive and grounded.

Что ему, возможно, понадобится, это человек поддерживающий его и приземленный.

I needed someone to find it.

Мне нужен был человек, который его найдёт.

He needs someone who knows computers.

Ему нужен человек, который мог бы вести компьютерный курс.

And the only reason someone would do that...

А сделать это человек мог только в том случае, Вэйланд, друг мой,...

I can't believe he would kill someone.

Я не могу поверить в то, что он может убить кого-нибудь.

I mean someone who doesn't defend pandas.

Я имел в виду кого-нибудь, кто не защищает панд.

Be quiet and just tell the orphanage to send someone.

Будьте покойны и просто скажите в приюте, чтобы они прислали кого-нибудь.

Whoever it is, you better hope they send someone.

Кто бы это не был, тебе лучше бы рассчитывать на то, чтобы они прислали кого-нибудь.

So we want you to interview and hire someone.

Поэтому мы хотим, чтобы ты провела собеседования и наняла кого-нибудь.

I heard someone here needs soup.

Я слышала, тут кому-то супчик был нужен.

But not before she told someone.

Но уже после того, как рассказала кому-то.

I believe he wants to show someone how well he plays.

Я уверен... что он хочет показать кому-то, как хорошо он играет.

Seven people, unless you told someone.

Семь человек, если только ты не рассказал кому-то.

More than being stuck with someone who feels stuck.

Больше, чем быть привязанной к кому-то, кто чувствует себя связанным.

But we have someone who can speak to that.

Но у нас есть кое-кто, кто может дать об этом показания.

It's okay, I know someone who does.

Всё в порядке, у меня есть кое-кто, кто умеет.

You were dead, Until someone appeared.

Ты была бы мертва, если бы кое-кто не пришел на помощь.

I still think that someone would kill to have this trouble.

Мне до сих пор кажется, что кое-кто мог убить ради такой способности.

No, there's someone upstairs.

Нет. Там кое-кто наверху, ему нужен холод.

Murdered by someone who loves you.

Погибнуть от руки того, кто тебя любит.

Bick, you cannot operate on someone who shot you.

Бик, ты не можете оперировать того, кто в тебя стрелял.

Or someone who used to be.

Или того, кто в ней когда-то был.

But we know someone who does.

Но мы знаем того, кто ее видел.

Imagine doing that for someone who has no other shot.

Представьте, что делаете это для того, у кого нет другого выбора.

From someone giving me a heads-up.

Это от кое-кого, кто хотел, чтобы я была начеку.

But I know someone who may have.

Но я знаю кое-кого, кто может знать, где он.

I was able to cancel someone.

Я смог отменить кое-кого, когда ты позвонил.

I know someone who could watch Noah.

Я знаю кое-кого, кто мог бы присмотреть за Ноа.

I know someone who can babysit.

Я кое-кого знаю, кто может присмотреть за ним пока.

He probably threatened someone before breakfast this morning.

Он, возможно, уже угрожал кому-нибудь сегодня перед завтраком.

If I can bill someone, sure.

Если я могу кому-нибудь выставить счет за неё, то конечно.

Find Tom before he tells someone.

Найдите Тома до того, как он кому-нибудь расскажет.

Everything I have is interesting to someone.

Всё, что у меня есть, всегда кому-нибудь интересно.

You could tell your life to someone who knows.

Вы могли бы рассказать кому-нибудь, кто умеет, свою жизнь.

Listen, if you hate someone you take the consequences.

Послушай, если ты ненавидишь кого то, то это повлечет за собой противодействие.

You worry about someone you call a friend.

Тебя волнует, что скажет тот, кого ты называешь другом.

She married someone ordinary but not me.

Она вышла замуж чёрт знает за кого, но не за меня.

The man I know would never shoot someone.

Харви, которого я знаю, никогда ни в кого не выстрелил бы.

It takes real creativity to beat up someone you just beat.

Но по-настоящему нестандартное решение: побить того, у кого ты только что выиграл.

I need to speak to someone with hair.

Мне нужно поговорить с кем-нибудь, у кого остались волосы.

Scherbatsky reeks of someone who likes to get caught.

От Шербатски пахнет так, словно она любит, когда ее застукивают с кем-нибудь.

There's nothing wrong with seeing someone, Stuart.

Нет ничего плохого в том, чтобы с кем-нибудь встречаться, Стюарт.

But only because I needed someone to talk to.

Но лишь потому, что мне с кем-нибудь надо было поговорить.

Talking to someone can be very helpful.

Тебе станет легче, если ты поговоришь с кем-нибудь.

Then I started living with someone, got married again, and we had a little boy.

Потом я начал жить с другой, снова женился, и у нас появился мальчик.

But with Lumen, I'm someone different.

Но с Люмен я совсем другой.

I will start fresh, be someone new.

Я все начну с чистого листа, стану другой.

There'd always be someone between us.

Между нами всегда был бы другой.

YOLO matches it to help someone less fortunate seize their dreams.

ЖТР перечисляет другой менее удачливым, на осуществление их мечты.

Apparently, Matty was rekindling something with someone...

Очевидно, Мэтти уже "болтал" кое с кем...

And I wanted someone to watch Kitchen Nightmares with.

А я хотел что бы было с кем смотреть Кухонные Кошмары.

I sort of started dating someone.

Да. Я, вроде как... начал... встречаться кое с кем.

You're someone I could imagine having children with.

Ты тот, с кем я могу представить что смогла бы завести детей.

Von Zimmel goes find with someone in Corcovado pm.

Фон Циммель встречается - не знаю, с кем - на Корковадо, в 8 часов.

I wouldn't expect someone to get back to you quickly to resolve the matter.

Не думаю, что кто-либо быстро свяжется с Вами, чтобы уладить вопрос.

When someone violates our home... it's personal.

ј когда кто-либо вредит нашей семье... это уже личное дело.

It'll therefore be necessary for someone to enter the tank.

Как следствие, необходимо, чтобы кто-либо спустился в резервуар.

I don't think that someone may blame Google,

Не думаю, что кто-либо может винить в этом Гугл.

Isolate all of the flights that someone could've followed Royce from L.A. on.

Вычислите все рейсы с которыми кто-либо мог последовать за Ройсом из Лос-Анджелеса.

I saw someone do this just yesterday.

Я видела, как некто делал это только вчера.

He's someone called Thurston, I met him somewhere.

Это некто Серстон, я встречала его раньше.

This morning I had a call from someone at the theatre.

Сегодня утром некто позвонил мне из театра.

She was called to Springfield by this someone named Peter.

Ее вызвал в Спрингфилд некто по имени Питер.

The switchboard has a call from someone claiming to be the president.

На коммутатор позвонил некто, назвался президентом.

Until then, someone we trust should keep it.

А пока, ее должен хранить тот, кому мы доверяем.

I think someone needs a sundae.

Я думаю кому то нужно мороженное с фруктами.

If someone feels better, then he stays alive.

Если кому то стало лучше, значит, он останется в живых.

He was blindsided by someone he trusted.

Его подставил кто-то, кому он доверял.

Sebastian was killed by someone he thought was a friend.

Себастиана убил тот, кому он доверял.

I would never invite someone over here without asking.

Я бы никогда и никого сюда не пригласила без твоего разрешения.

You know, someone who's sensitive and generous, kind.

Нет никого, кто был бы чувствителен и благороден.

Haven't you ever lost someone?

Неужели вы никого не теряли в жизни?

Let's make our move before I kill someone.

Давай уйдем, пока я не убил никого.

But I never had someone in my family get murdered.

Но в моей семье никогда никого не убивали.

It's very impressive work, especially for someone who's self-taught like you are.

Очень впечатляющая работа, особенно для такого самоучки, как вы.

Especially for someone as charming as you.

Особенно для такого очаровательного мужчины как ты.

Too many variables for someone this controlled.

Слишком рискованно для такого организованного преступника.

We've never used someone this young before.

Мы никогда не использовали такого молодого.

I'm really happy that you found someone as wonderful and kind as Connor.

Я действительно рада, что ты нашел такого замечательного парня, как Коннор.

To meet someone as charming as you.

Чтобы познакомиться с таким обворожительным созданием как вы.

All her life, Charlotte had imagined doing exactly that with someone exactly like Marin.

Всю жизнь Шарлотта мечтала сделать именно это именно с таким как Мартин.

I shouldn't have done it with someone... like you.

Мне не стоило делать это с таким как ты.

It's an honor to get a meeting with someone so shy.

Большая честь встретиться с таким осторожным человеком.

Well, with someone in excellent health like Denise, that's extremely rare.

Ну, в случае с таким отличным состоянием здоровья как у Дэниз, это крайне маловероятно.

I found someone who fit the description you gave.

Я нашел одного, который подходит под описание, что ты дал.

A friend knew someone in Lyon.

Нет, мой друг знает одного в Лионе.

Now before I take any questions, I wanted to introduce to you someone special from my team.

А теперь прежде, чем отвечать на ваши вопросы, я хочу представить вам одного специалиста из моей команды.

I've held someone at gunpoint for 72 hours before.

Раз держала одного на мушке 72 часа.

Now, someone here has tremendous talent, and I want to encourage it.

Итак, у одного из вас есть потрясающий талант, и я хотел бы поддержать его.

I want someone who will love me forever.

Я хочу такую, которая любила бы меня всю жизнь.

Maybe someone who's gone mute since she witnessed a crime.

Может, такую, которая стала свидетельницей преступления, и с тех пор нема.

Especially for someone as important as Connor Rooney.

Особенно в обмен на такую ценность, как Коннор Руни.

That's enough to set anybody off, especially someone with a temper like yours.

Этого достаточно, чтобы вывести из себя кого угодно, особенного такую темпераментную как вы.

You have got to give me someone who knows what she is doing.

Найди мне такую, которая знает, что делает.