Примеры в контексте "Someone - Кого-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кого-то

• Getting physical with someone is never the answer.

  Воздействовать физически на кого-то это никак не решение.

• It would seem like I was accusing someone.

  Будет похоже, как будто я обвиняю кого-то.

• You know, that's kind of like the modern equivalent of locking someone in a dungeon.

  Это как современный эквивалент закрыть кого-то в подземелье.

• But you must have definitely ticked someone off.

  Да, ты действительно кого-то взбесил.

• And you spend a lot more time looking at someone than you do talking to them.

  И ты потратишь больше времени смотря на кого-то, чем разговаривая с ним.

• You said someone had been following you for a week before the robbery.

  В твоих показаниях, ты сказал, что видел кого-то, кто наблюдал за тобой.

• You can't have invented all those characteristics, someone must have them.

  Ты не мог выдумать все эти признаки, у кого-то они должны были быть.

• She's in love with someone in Marcel's inner circle.

  Она влюблена в кого-то из приближенных Марселя.

• There are different ways to recognise someone.

  Есть много разных способов узнавать кого-то.

• I'm showing someone in an access conduit above Quark's.

  Я кого-то завиксировала в инженергом тунеле над баром Кварка.

• Even when someone has the strength to discard me mypower is not diminished.

  Даже когда у кого-то хватает силы отвергнуть меня моя сила не уменьшается.

• Well, I'm glad to catch someone at home.

  Хорошо, я рад застать кого-то дома.

• It's hard to find that special someone who means everything to you.

  То есть, сложно найти кого-то, кто значит всё для тебя.

• That's someone I'd pop a breath mint for.

  Для кого-то вроде нее я бы тоже использовал освежитель дыхания.

• Like, if the universe wants to bring someone my way, I will be open to it.

  Если вселенная хочет послать мне кого-то, я буду открыта к этому.

• Daisy's already asked someone for the bank holiday.

  Оказывается, Дейзи уже кого-то пригласила на праздничные выходные.

• You better get a hold of this before you kill someone.

  Тебе бы лучше найти эту сумму, пока ты не убил кого-то.

• It was like a suit made for someone with terrible posture, no taste and limited funds.

  Этот костюм был сшит для кого-то с ужасной осанкой, отсутствием вкуса и ограниченными денежными возможностями.

• Can't just drop someone in the mix.

  Нельзя просто бросить кого-то в самую гущу.

• It's been a while since I've met someone, you know, special.

  Прошло время с тех пор, как я встретил кого-то, понимаете, особенного.

• When you want to intimidate someone, don't use so many words.

  Когда Вы хотите запугать кого-то, не используйте так много слов.

• I never stopped looking for someone.

  Я никогда не прекращал кого-то искать.

• They bump into someone and there was a big argument.

  Они нарвались на кого-то и был большой скандал.

• You know, someone to carry on the family name.

  Знаете, кого-то, кто будет носить фамильное имя.

• And at first, I thought maybe you hired someone to do this, Dina.

  Сначала я думала, что, может, вы наняли кого-то для этого, Дина.

Другие варианты перевода слова someone

• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем