| It'll just be someone that's broken down. | Наверное, у кого-то просто сломалась машина. |
| I thought maybe you'd met someone. | Подумал, может вы встретили кого-то. |
| I know it sucks, kid, but everybody loses someone. | Я знаю, тебе больно, но все кого-то теряют. |
| When you love someone, you know. | Когда кого-то любишь, то знаешь. |
| You could get someone to manage the gallery... | Ты можешь нанять кого-то для управления галереей. |
| Finally, we get someone in the bag. | Наконец, мы получаем кого-то в сумке. |
| I had to see someone outside the dormitory. | Я должен был увидеть кого-то вне интерната. |
| My wife left me, okay? Presumably for someone better. | Жена меня бросила... она нашли кого-то получше. |
| And he's taking a bed away from someone I can actually help. | И он занимает место кого-то, кому можно помочь. |
| And that's a way of saying that someone is in trouble. | И это способ намекнуть, что у кого-то проблемы. |
| We don't get a lot of chances to see someone with your level of expertise. | У нас не так много шансов увидеть кого-то с вашим уровнем квалификации. |
| They must've been a gift from someone with very expensive taste. | Наверное это подарок от кого-то с очень хорошим вкусом. |
| I can't believe you finally found someone that'll laugh at your jokes. | Я не могу поверить, что ты нашел кого-то, кого смешат твои шуточки. |
| People said someone who looked like the Wolverine was in El Paso, driving. | В Эль-Пасо видели за рулем кого-то, кто был похож на Росомаху. |
| Or perchance you meet someone new and marry again? | Или есть шанс, что встретишь кого-то ещё и снова женишься? |
| If the kidnappers had someone inside Wolfram Hart, Lorne'll know. | Если похитители имеют кого-то в Вольфрам и Харт, Лорн узнает. |
| It looks like Dooku is trying to catch someone, and we are the bait. | Как будто Дуку пытается поймать кого-то, а мы наживка. |
| If I have to fill in for someone, my weekend's ruined. | Если придется кого-то заменить, конец выходным. |
| But I know you're running from someone. | Но я знаю, что ты прячешься от кого-то. |
| You put a lot of thought into this for someone who can't be bought. | Вы положили много думал в этот для кого-то которые не могут быть куплены. |
| You said the next time you want to kill someone, try giving them a pie instead. | Ты говорила, что когда я захочу кого-то убить, стоит попробовать сначала предложить пирог. |
| When people see that red cape, they expect to see a certain someone. | Когда люди видят красный плащ, они ожидают увидеть кого-то определенного. |
| To see that you have found someone with all those same qualities makes me the happiest man in this room. | Видеть, что ты нашел кого-то с теми же самыми качествами, делает меня самым счастливым человеком на свете. |
| I fancied I was in love with someone. | Мне казалось, что я любил кого-то. |
| You could've killed someone or yourself. | Ты могла убить кого-то или себя. |