| Inman tells him that the day will come when Sayid needs information from someone - and that he will have the means to get it. | Инман говорит ему, что наступит день, когда Саиду понадобится от кого-то информация, и теперь он знает как получить её. |
| When they call someone who does not use ENUM, calls complete over the Public Switched Telephone Network or PSTN in the usual manner. | То, когда они вызывают кого-то, кто не использует ENUM, вызов идёт полностью по Телефонной сети общего пользования или PSTN. |
| There can not be given even part of them, so for someone neapvainotos, do not call anyone. | Там не может быть предоставлена хотя бы часть из них, так что для кого-то neapvainotos, не называйте никого. |
| If you're looking for someone to underline the weirdness and strangeness of the character, he did that. | Если вы ищете кого-то, чтобы подчеркнуть странность характера персонажа, он это сделает блестяще!». |
| Marooning is the intentional act of abandoning someone in an uninhabited area, such as a desert island. | Маронинг (англ. Marooning) - преднамеренное оставление кого-то в отдаленном районе, например, на необитаемом острове. |
| If I want someone, I want them. | Если я хочу кого-то, я их хочу. |
| My mother, for example, had already found someone nice for me to court and my father was conversing with the young actress. | Моя мама, к примеру, нашла кого-то для меня, а мой отец разговаривал с молодой актрисой. |
| If you want someone dead, you knock on their door. | Если хочешь кого-то убить, ты стучишь в дверь, они открываю, ты стреляешь. |
| Around 2001, Clarke "had begun to despair", and started looking for someone to help her finish and sell the book. | Около 2001 года Кларк «начала отчаиваться» и стала искать кого-то, кто помог бы ей закончить и продать книгу. |
| Three thousand lats in May the association allocated to someone Apsitis Roberts, who last October Ls 7000 donated to generating a lot LZS. | Три тысячи латов в мае ассоциация, выделяемых на кого-то Apsitis Робертс, который в октябре прошлого года Ls 7000 дар генерации много LZS. |
| How you should get someone to buy you something? | Как вы должны заставить кого-то купить что-нибудь? |
| The name indicates someone that has good days in life, or simply has a prosperous lifestyle. | Название указывает кого-то, который имеет хорошие дни в жизни, или просто имеет преуспевающую жизнь. |
| Often, troops in noisy Humvees did not know they were being shot at until someone was hit. | Часто войска в шумных Хаммерах не замечали, что находятся под обстрелом, пока в кого-то не попадали. |
| Beth offers to buy her freedom with part of her inheritance, but Sasha explains that in order to leave, she must also kill someone. | Бет предлагает купить её свободу частью наследства, но Саша объясняет, что для того, чтобы уйти, она также должна кого-то убить. |
| 7 Romantic Gift Ideas - A nice list of 7 romantic gift ideas for that special someone. | 7 Романтических Идей Для Подарков - Перечень из 7-ми романтических идей для подарков для кого-то особенного. |
| I don't think you would kill someone who gave you what you wanted for so long. | Я не думаю, что ты убил бы кого-то, кто дал тебе то, чего тебе так долго хотелось. |
| To someone not as brilliant as myself, which is why I can't fault the emergency room doctor. | Что достаточно для кого-то не столь выдающегося, как я, поэтому я и не виню врача из кабинета неотложной помощи. |
| We called someone and he couldn't come, so by accident we stumbled on Ben. | Мы позвали кого-то, но тот не смог прийти, и мы случайно наткнулись на Бена. |
| But while alive, you wait in vain wasting years for a phone call or a letter or a look from someone or something to make it all right. | Но при жизни вы напрасно тратите годы в ожидании звонка, письма или взгляда от кого-то или чего-то, кто поможет вам. |
| It's only a kidnapping if you abduct someone against their will, | Похищение - это если вы увозите кого-то против его воли, |
| You promised me someone with a title! | Вы обещали мне кого-то с титулом! |
| So, attending those tests for someone less able is obviously a highly profitable business, with fees of up to 3000 british pounds being demanded. | Таким образом, принимающих участие в этих тестах для кого-то в меньшей степени способны, очевидно, является высокорентабельным бизнесом, со сборов в размере до 3000 фунтов британским время требовал. |
| And this enchantment, could it cause someone to fall in love? | И это очарование, могло оно стать причиной влюбленности кого-то? |
| But why did Francisco think that she was working for someone? | Но почему Франциско думал, что она на кого-то работает? |
| I clearly heard one of them say that they were going to kill someone with his belt buckle. | Я отчетливо слышал, как один из них сказал, что они собираются кого-то убить его пряжкой от ремня. |