| I was just wondering if you can force someone to be an artist. | Я сомневаюсь, что можно заставить кого-то стать художником. |
| You saw these photos of a mutilated wife, and you wanted to put someone away. | Вы видели эти фотографии изувеченной жены, и вы хотели кого-то посадить. |
| I know, but I miss having someone around to share him with. | Я знаю, но мне не хватает кого-то, с кем бы я мог вместе присматривать за ним. |
| Finally, someone has the decency to ask me to join them. | Наконец у кого-то проявилось достаточно порядочности пригласить меня присоединиться. |
| Well, whenever I see someone unhappy, | Ну, где бы я не видела кого-то несчастного, |
| That's one thing we haven't had around here... someone with that mind-set. | Нам не хватало здесь одной вещи... Кого-то с таким складом ума. |
| So I guess however long it takes to convince someone that they accidentally adopted his baby. | Поэтому думаю, потребуется столько времени, сколько требуется, чтобы убедить кого-то, в том, что они случайно усыновили его ребенка. |
| I'll tell her I've met someone. | Я скажу ей, что встретил кого-то. |
| I think they're sneaking someone out. | Думаю, они тайком вывозят кого-то. |
| Or maybe it is coming from someone who collier's never met. | А может, угроза исходит от кого-то, кого Кольер вообще в жизни не видел. |
| That's like whacking someone with the Mona Lisa. | Это типа как ударить кого-то Моной Лизой. |
| No, I swear, I just saw someone in the window. | Нет, клянусь, я просто увидела кого-то в окне. |
| I know how much worse it is to lose someone who's family. | Я знаю, что значительно больнее, потерять кого-то из членов семьи. |
| He has to have someone do that for him. | Он должен иметь кого-то помощником для себя. |
| We're looking at someone inside the FBI who can control businessmen, politicians, foreign officials. | Мы ищем кого-то внутри ФБР кто может контролировать бизнесменов, политиков, дипломатов. |
| If not me, then someone. | Не меня, так еще кого-то. |
| That's the first time Raspberry scared someone. | Первый раз в жизни Малинка кого-то испугала. |
| Of course, it's of tidy value to someone. | Конечно, для кого-то наверняка очень ценен. |
| We need information from someone who is beyond his reach. | Нам нужны сведения от кого-то, кто вне его досягаемости. |
| Well, I've always wanted to mentor someone in the fine art of archery. | Я всегда хотел учить кого-то искусству стрельбы из лука... |
| And we want someone who can cut through the block. | А мы хотим кого-то, кто обойдет этот блок. |
| You want to assassinate someone, so you get a telekinetic. | Ты хочешь убить кого-то, это может сделать телекинетик. |
| When he finds someone worthy of preservation, he does not wait. | Когда он находит кого-то, стоящего сохранения, он не ждёт. |
| Isn't it possible you met someone named Counselor Du'Rog? | Возможно ли, что вы встречали кого-то по имени советник Ду'Рог? |
| I know you weren't expecting someone so fantastically beautiful. | Я знаю ты не ожидал увидеть кого-то такой фантастической красоты. |