| You just can't stand the thought that one day, Amy might love someone as much as she loves you. | Ты просто не можешь свыкнуться с той мыслью, что Эми полюбит кого-то так, как любила тебя. |
| I can't believe you'd destroy someone just to win a race. | Не могу поверить, что ты решил уничтожить кого-то Лишь ради победы в выборах |
| You can kill someone with a golf club? | Клюшкой для гольфа можно кого-то убить? |
| Why don't you have someone takeover your shift? | Релу, ты почему не попросишь кого-то заменить тебя? |
| I bet you've got your eye on someone. | Ты точно положила на кого-то глаз. |
| This thing wants to possess someone and chooses Stiles? | Это существо хотело в кого-то вселиться и выбрало Стайлза? |
| Why wouldn't it take someone bigger, stronger? | Почему оно не выбрало бы кого-то больше, сильнее? |
| But Pendry is right-handed, so why would he use his non-dominant hand to stab someone to death? | Но Пэндри правша так почему он использовал свою неосновную руку чтобы заколоть кого-то? |
| What I'm looking for is someone that I can have a conversation with without shutting down three quarters of my brain. | То, как я смотрю на кого-то, могу разговаривать без остановки трьох четвертей моего мозга. |
| When was the last time you touched someone? | Когда вы в последний раз кого-то трогали? |
| Lieutenant, maybe you can even send someone? | Обер-лейтенант, может быть еще кого-то послать? |
| There wasn't any sound, but I felt someone! | Не было не звука, но я чувствовала кого-то! |
| If Connor was targeted by someone capable of this kind of attack, it has to be connected to his father. | Если Коннор стал целью кого-то, способного на подобную атаку, это должно быть связано с его отцом. |
| You see sometimes, when we investigate a miracle it turns out to be someone nasty playing a joke. | Иногда мы расследуем какое-нибудь чудо а оно оказывается шуточками кого-то очень дурного. |
| I saw someone in the kitchen, trying to steal the laptop! | Я видела кого-то в кухне, он пытался украсть ноутбук! |
| According to Dr. Bloom, you were warned against putting someone with Will Graham's issues into the field. | По словам доктора Блум, она высказывалась против участия в оперативной работе, кого-то, подобного Уиллу Грэму. |
| If any group of people could murder someone and get away with it, it'll be us. | Если группа людей могла кого-то убить и умыть руки, то это будем мы. |
| I'm just wondering, If you had to question someone scary - | Я просто размышляю, если ты должен опросить кого-то, кого боишься... |
| I didn't notice it before, but right at the end of the security video, she-she... She recognizes someone. | Я этого раньше не заметила, но в самом конце записи с камеры наблюдения она... она увидела кого-то знакомого. |
| They hired someone for the job, but they have another one in an observatory. | Они на нее кого-то другого наняли, но в обсерватории нашлась еще вакансия. |
| You can't get someone one way, you sidle around and you get them another. | Ты не можешь направить кого-то по одному пути, так что ты крутишься вокруг и направляешь по другому. |
| I knew you were young, but even then I expected someone a little more... | Ты так юн, я знал об этом, и все равно ожидал кого-то более... |
| He saw someone looked, maybe could be you in the background of a newspaper picture about a pumpkin patch. | И увидел кого-то, похожего на тебя, на заднем плане газетного фото с тыквенной грядой. |
| What if she has found someone better? | Что, если она нашла кого-то лучше? |
| Wait a minute, you asked someone to help you? | Подожди-ка минуточку, ты попросил кого-то помочь тебе? |