| Now, someone in your family is in serious trouble. | А теперь, у кого-то из Вашейсемьи серьезные проблемы. |
| I saw someone in weapons storage room. | Я видел кого-то в складе для оружия. |
| When he wants someone dead, they die. | Когда он хочет кого-то убить, то убивает. |
| We're already set up to get someone out of here. | Мы уже устроили так, чтобы вытащить кого-то от сюда. |
| You wanted someone who could pass for a relative of Jesse's... | Ты хотел кого-то, кто мог бы сойти за родственника Джесси. |
| To do it, you need a reason to get close to someone. | Чтобы сделать это, вам нужна причина быть поблизости от кого-то. |
| Sending someone untrained into a combat situation is like dropping your kid off on his first day of school. | Посылать кого-то неподготовленного в боевую ситуацию все равно, что отправлять своего ребенка в первый день в школу. |
| Either those boys are having a linebacker slumber party or they're guarding someone. | Или там вечеринка качков, или они кого-то охраняют. |
| And they're working on a plan now to get someone in there. | И они работают над планом, чтобы отправить кого-то туда. |
| For a spy, getting someone to lie for you serves a number of purposes. | Для шпиона вовлечение кого-то в ложь ради вас служит нескольким целям. |
| We have no choice, unless you know someone capable of carrying it. | Другого выхода нет, если только вы не знаете кого-то способного его унести. |
| The important thing is that I fire someone... | Главное, что мне надо кого-то уволить... |
| I'll get someone who can... | Я позову кого-то, кто может... |
| Or someone with fine motor skills. | Или кого-то с хорошими двигательными навыками. |
| She had turned to him, asking for protection as if she feared something or someone. | Она обратилась к нему за помощью, сказала, что боится чего-то или кого-то. |
| Remind me again why I should listen to someone who doesn't even take care of a pet. | Напомни еще раз почему я должен слушать кого-то который даже не заботится о домашних животных. |
| Making it pretty smart to kill someone with one. | Довольно изощрённо придумано, убить из такой кого-то. |
| The relationship reaches its inevitable conclusion when Derek meets someone closer to his own age. | Отношения подошли к неизбежному концу, когда Дерек встретил кого-то более близкого ему по возрасту. |
| It wouldn't be the first time you used someone to try to hurt her. | Это не будет первым разом, что вы используете кого-то, чтобы навредить ей. |
| I didn't feel right about asking someone we don't even know to babysit YOUR dog. | Я подумала, что это неправильно - просить кого-то, кого мы даже не знаем, чтобы она нянчилась с твоей собакой. |
| This is what a hand looks like when you hit someone. | Вот как выглядит рука, когда ты ударяешь кого-то. |
| Good to meet someone who hates your family as much as I do. | Приятно встретить кого-то, кто ненавидит твою семью, так же сильно, как и я. |
| It's good to meet someone who's not afraid to say that to my face. | Приятно встретить кого-то, кто не боится сказать мне это в лицо. |
| That must have been very hard losing someone you love like that. | Это, должно быть, было очень тяжело терять кого-то, кого так любишь. |
| But to lose someone that young, that's like being's very hard. | Но потерять кого-то, такого молодого, это всё равно что быть обманутым. |