Примеры в контексте "Someone - Кого-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кого-то

• Something this beautiful deserves to be seen on someone worthy of its beauty.

  Подобная красота, заслуживает кого-то достойного своей красоты.

• He must be important to someone.

  Наверное, для кого-то он представляет ценность.

• We hit someone with your car.

  Мы кого-то сбили на твоей машине.

• Not when you've chosen someone.

  Не очень, когда ты избрал кого-то.

• Hence the thought of doing it does not elicit the same emotional response as pushing someone off a bridge.

  Следовательно, мысль о выполнении этого действия не вызывает такую же эмоциональную реакцию, как сталкивание кого-то с мостика.

• Burying someone up to his or her neck in sand, or burying oneself, is another popular beach activity.

  Закапывание кого-то в песок по шею, или закапывание самого себя - тоже популярное пляжное развлечение.

• If we see someone in a wheelchair, we assume they cannot walk.

  Если мы видим кого-то в инвалидной коляске, мы предполагаем, что они не могут ходить.

• I'm just filling in until they get someone permanent.

  Я просто заменяю его, пока не найдут кого-то постоянного.

• Well, nobody fronts that kind of cash for someone unless they're close.

  Что ж, никто не заплатит столько денг за кого-то, если только они не близки.

• 'Cause I tried to save someone.

  Потому что я пытался кого-то спасти.

• When you kill someone on duty... they have to be your slave in the afterlife.

  Когда ты убиваешь кого-то на дежурстве... они обязаны быть твоими рабами на том свете.

• What makes someone behave that way?

  Что может заставить кого-то вести себя таким образом?

• Multiple erasures can cause someone to lose their memory entirely.

  Несколько удалений может вызвать у кого-то потерю памяти полностью.

• Only reason to do that is if you're hiding from something or someone.

  Единственная причина делать так - это прятаться, от кого-то или от чего-то.

• Well, if someone has a problem with that, they should take it up with me.

  Если у кого-то с этим проблемы, он может решить их со мной.

• But if you have someone you like, then I'll burn all the more.

  Но если ты кого-то любишь, то я тем более загорюсь.

• I have to waste someone, or I get wasted myself.

  Мне придется пустить кого-то в расход, иначе я окажусь на его месте.

• You've angered someone, and they sent one of these after you.

  Вы возмутили кого-то, и они послали одного за вами.

• That's why we're sending in someone who can.

  Поэтому мы посылаем внутрь кого-то, кто сможет.

• They were fixing the cable, so they sent someone.

  Чинили кабель, поэтому и прислали кого-то.

• I prefer someone with a little more... experience.

  Я предпочитаю кого-то более... опытного.

• She has her heart set on finding someone.

  Ей непременно нужно было кого-то разыскать.

• I turned my back on you for someone who betrayed me.

  Я повернулся спиной к вам ради кого-то, кто предал меня.

• It's not really trust if you ask someone to explain themselves.

  А когда просишь кого-то объясниться, это уже не называется доверием.

• I need a favor from someone who looks... like a criminal.

  Мне нужна помощь от кого-то, кто выглядит... как преступник.

Другие варианты перевода слова someone

• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем