Примеры в контексте "Someone - Кого-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кого-то

• Especially if you're shopping for someone who might want Gucci loafers in a men's size 11.

  Особенно, если ты идешь за покупками для кого-то, кто возможно хочет мокасины от Гуччи 41 размера.

• Bart, I'm afraid we need the help of someone older and wiser.

  Барт, боюсь нам нужна помощь кого-то старше и мудрее.

• Life's harder when you really love someone.

  Жизнь становится тяжелее, когда по-настоящему кого-то любишь.

• We may be looking for someone with a record.

  Мы возможно ищем кого-то, кто зарегистрирован.

• A controller - someone calling the shots.

  Регулятора - кого-то кто выбирает цели.

• We're probably looking for someone with severe abandonment issues.

  Возможно, мы ищем кого-то с резкой реакцией на проблему покинутости.

• It's like the first time you kill someone.

  Будто в первый раз убиваешь кого-то.

• The canvass at the abduction site found a witness who said that she saw someone matching Beckett's description.

  При опросе на месте похищения нашли свидетеля, она видела кого-то, похожего на Беккет.

• The Russian ambassador had to cancel, so they sent someone in his place.

  Русский посол отказался, - поэтому они послали кого-то вместо него.

• So, maybe Hanson's prepping containers for ship's arrival, finds someone in the midst of a robbery, things get ugly.

  Возможно, Хэнсон готовил контейнеры к прибытию корабля, застал кого-то в разгар ограбления, всё пошло наперекосяк.

• The text message that told him to clean up, it came from someone higher up.

  То сообщение, в котором ему приказывали сворачиваться, пришло от кого-то вышестоящего.

• A truce is when you forgive someone for a little while.

  Перемирие - это когда прощаешь кого-то на время.

• I can tell when someone is starting a new relationship.

  Я могу сказать, когда у кого-то начинаются новые отношения.

• 20 bucks, he hired someone to do it.

  20 баксов на то, что он нанял кого-то сделать это.

• Well, if you know someone who might, I could certainly make it easier.

  Ну, если ты знаешь кого-то, кто сможет, я мог бы упростить ему задачу.

• And I think she's finally found someone.

  И кажется, она кого-то нашла.

• He sees someone under pressure, he can't resist a push.

  Если он видит кого-то под давлением, он не может не провоцировать.

• Today is about me finding someone within my own culture that I can build my life with.

  Сегодня я собираюсь найти кого-то из моей культуры для дальнейшей жизни.

• You back someone into a corner, his survival instincts kick in.

  Когда загоняешь кого-то в угол, у него срабатывает инстинкт выживания.

• If only we knew someone with access to top secret photo software that...

  Если бы мы только знали кого-то с доступом... к сверхсекретному программному обеспечению, которое...

• On the phone you said you arrested someone.

  По телефону вы сказали, что кого-то арестовали.

• Even if someone had a key, the alarm would go off.

  Даже если у кого-то есть ключ, сработала бы сигнализация.

• If you want to scare someone into thinking their vehicle is malfunctioning, nothing is more convincing than a small explosion.

  Если вы хотите заставить кого-то считать, что его машина неисправна, ничто не действует так убедительно, как небольшой взрыв.

• He glassed someone in a club.

  Кого-то там пырнул розочкой в клубе.

• We need eyes on the operation, someone on the inside.

  Нам нужно не сводить глаз с операции, желательно кого-то изнутри.

Другие варианты перевода слова someone

• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем