Примеры в контексте "Someone - Кого-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кого-то

• But take it from someone who was on the inside -

  Но принять это от кого-то, кто был изнутри -

• You know, I would have assumed that paying top dollar for a flat meant that Conrad got someone who is better at reading people.

  Ты знаешь, я бы предположила что плата высокой цены за квартиру означает, что Конрад нашёл кого-то кто лучше разбирается в людях.

• I, unfortunately, don't have - someone to join me on this journey.

  У меня вот, к сожалению, нет кого-то с кем можно разделить жизнь.

• You were defending someone, right?

  Ты отбивалась от кого-то, да?

• What if he gets someone to take the test for him?

  Что делать, если он попросит кого-то другого пройти за него проверку?

• We are all searching for someone, that special person who will provide us what's missing in our lives.

  Все мы кого-то ищем, человека, который даст нам то, чего не хватает в нашей жизни.

• Why would the police assume that people in a platonic relationship would want to murder someone?

  С чего полиции думать, что люди в платонических отношениях станут ради кого-то убивать?

• I came here today because, well, I met your brother and I was hoping someone in this business still had a brain.

  Я пришёл сюда, потому что... в общем, я говорил с вашим братом, и надеюсь, хоть у кого-то в этом бизнесе ещё остались мозги.

• and he had to get us someone lower.

  Бишопа, и что ему пришлось сдать нам кого-то более низкого ранга.

• See, the problem is with you around, there's a threat now, someone who knows her other than me.

  Видишь ли, проблема в тебе, у ней ведет ниточка, от кого-то ещё кроме меня.

• How am I not supposed to look at someone?

  Но как можно не смотреть на кого-то.

• Or someone trained in Dragon style!

  Или кого-то, знакомого со стилем дракона.

• The Djinn, the Verdiant indictments - every case that Reddington has given us has taken down someone important to the Cabal.

  Джинн, обвинение "Вердиант"... каждое дело, что дает Реддингтон, сбивает кого-то, важного для КАБАЛ.

• But it just, it feels so good to be back to who I was and to have found someone who shares that faith.

  Просто, это так здорово: снова чувствовать себя прежней и найти кого-то, кто разделяет мои убеждения.

• Okay, can we stop arguing and start thanking someone meaningful?

  Так, кончайте ссориться и благодарите за кого-то значительного.

• Isn't that the work of someone less important?

  Разве это работа не кого-то менее важного?

• Did you hire someone to kill Angela?

  Вы кого-то наняли чтобы убить Анжелу?

• From now on, if you want to kill someone, blackmail, steal or kidnap anyone, I need to hear about it first.

  С этого момента, если захотите кого-то убить, шантажировать, украсть или похитить, я должен знать об этом первым.

• You want me to fire someone?

  Ты хочешь, чтоб я кого-то уволила?

• Is this a profile of someone who is unstable?

  Разве это характеризует кого-то, как нестабильного?

• What it did give us was a shot of a police cruiser pulling someone over near the club entrance.

  Что нам правда известно, был пост, в полицейской машине, поймавший кого-то рядом со входом в клуб.

• You... You want to distract someone, make them watch my uncle try to eat corn on the cob.

  Хочешь кого-то сбить с толку - дай посмотреть, как дядя ест кукурузу с початка.

• The worst day of loving someone is the day that you lose them.

  Худший день если ты любишь кого-то, знай, есть день, когда ты потеряешь их.

• A passenger on board this flight has threatened to kill someone every 20 minutes

  Пассажир на борту этого рейса каждые 20 минут угрожает кого-то убить.

• So we're looking for someone who poisons like a woman and dismembers like a man.

  Значит, мы ищем кого-то, кто травит как женщина, и расчленяет как мужчина.

Другие варианты перевода слова someone

• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем