Примеры в контексте "Someone - Кого-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кого-то

• VOICEOVER: "Do you know someone" of questionable racial identity?

  "Знаешь кого-то, чья расовая принадлежность внушает сомнения?"

• Your friend and colleague, was he working for someone?

  А ваш друг и коллега на кого-то работал?

• I guess I'm just looking for someone who feels the same way I do.

  Полагаю, что я просто ищу кого-то кто чувствует так же как и я.

• Sometimes you fall for someone you'd never expect, but that doesn't make it wrong.

  Иногда ты влюбляешься в кого-то, в кого совсем не ожидал, но это не делает любовь плохой.

• She resembles someone, doesn't she?

  Она кого-то напоминает, не находишь?

• What, I have to love someone to be a great actress?

  Что, я должна кого-то любить чтобы быть великой актрисой?

• Or he hired someone to do it for him.

  Или нанял кого-то, чтобы сделать это для него

• Maybe what I really wanted was to prove I could do things right... so when I looked in the mirror, I'd see someone worthwhile.

  Может быть я просто хотела доказать что могу делать все правильно... и когда я смотрелась в зеркало, я бы увидела кого-то стоящего.

• Maybe we can hide the kids, just until we can find a family for them- someone to take care of them.

  Может, мы можем прятать детей, пока не найдем им семью... кого-то, кто позаботится о них.

• For someone who can give you a child?

  Даже ради кого-то, кто сможет дать тебе ребенка?

• Hirayama, she looks like someone, don't you think?

  Смотри, Хираяма. Она кого-то напоминает, не находишь?

• What's the point of loving someone who cannot be found?

  Какой смысл любить кого-то, кого не можешь найти.

• Well, that's a long time to hold a rifle on someone.

  Слишком долго, чтобы держать кого-то под прицелом.

• Have you ever killed someone, Agatha?

  Ты когда-нибудь убивала кого-то, Агата?

• Are you trying to kill someone?

  Вы пытаетесь кого-то убить что ли?

• The sound of someone throwing up makes me -

  Звук когда кого-то тошнит заставляет меня...

• Maybe I need to make an example of someone.

  Может нужно сделать из кого-то пример для остальных?

• When I first meet someone, I like to pick out the one thing I love about them, then I compliment them on it.

  Когда я впервые кого-то встречаю, люблю выбрать какую-то одну черту, которая мне нравится и обязательно сделаю комплимент.

• But you look like someone I used to know.

  Ты похож на кого-то, кого я знаю слишком давно.

• If you need to convince someone they found an abandoned CIA operations center, you've got to make a serious mess.

  Если вам надо убедить кого-то, что они нашли заброшенный командный пункт ЦРУ, то вам придётся устроить большой беспорядок.

• Jesse, the whole problem is is that Carlos knows Nando murdered someone.

  Джесси, проблема в том, что Карлосу известно, что Нандо кого-то убил.

• Okay, well, far be it for me to judge someone for taking questionable pharmaceuticals, but be careful with this stuff.

  Хорошо, ладно, не мне судить кого-то за принятие сомнительных препаратов, но будь осторожней с этим.

• Garrett hired someone to dig up that grave?

  Это же Гарретт нанял кого-то раскопать могилу?

• You want to take all suspicions away when you shoot someone, wait till he's standing next to the President.

  Хочешь рассеять все подозрения, когда стреляешь в кого-то, - подожди, чтобы он встал рядом с президентом.

• No. I'm going to bet someone other than you can get me into that box.

  Нет. Спорим, я найду кого-то, кто поможет мне пробраться в бокс.

Другие варианты перевода слова someone

• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем